Jako inkwizytorka, miała uprawnienia do prowadzenia gruntownych dochodzeń w sprawach herezji.
As an inquisitor, she held the power to conduct thorough investigations into heresy.
Byłoby to także pośrednim potępieniem wszystkich błędów i herezji naszych czasów.
It would implicitly condemn every error and heresy of our times.
Człowiek, który niegdyś rozmawiał z bóstwem, przesuwał się stopniowo ku herezji.
The man who once conversed with a deity drifted steadily into heresy.
W głowie mi huczy i czuję, że ulegam herezji.
My head is spinning, and I can feel myself lapsing into heresy.
Nie wolno wam bać się odwrócenia od herezji.
You must not be afraid to turn your back on heresy.
Każdy dzień przynosi wieści o zjadliwości tej herezji.
Every day brings more news of the virulence of this heresy.
Jak wiecie, jest to akt herezji.
This, as you know, is an act of heresy.
Każde napomknienie o herezji jest muzyką dla ich uszu.
Any hint of heresy is music to their ears.
Pomyślcie, o zagrożeniu dla dzieci, pozwalając im słuchać tych herezji.
Think then of the peril should your children be exposed to their heresy.
Trzeba go powstrzymać przed obwieszczaniem tej herezji.
He must be stopped from proclaiming this heresy.
Jesteśmy na tropie czegoś gorszego - rozpowszechnionej herezji.
We're on the track of widespread heresy.
Niechęć do podjęcia przysięgą była interpretowana jako znak przynależności do herezji.
Unwillingness to take the oath was interpreted as a sign of adherence to heresy.
Dopóki wiary jest silniejsza od herezji, a święte słowo przestrzegane.
For as long as faith is stronger than heresy, while the sacred word is followed.
