Wojna oddzieliła ich od rodzinnego ogniska domowego, rozpraszając rodzinę po kontynentach.
War separated them from hearth and home, scattering the family across continents.
Każda hałaśliwa kłótnia zdawała się odciągać ich od ważnej dyskusji.
Every hollering argument seemed to distract them from the important discussion.
Buty były bardzo drogie, a ludzie używali ich od lat.
Shoes were very expensive and people had use them for years.
Szukacie ich od roku, a on porywa niewinnych ludzi dla okupu.
He's still abducting innocent people, holding them for ransom...
Jutro, proszę, pozdrów ode mnie swoich rodziców, nie widziałem ich od lat.
Please remember me to your parents tomorrow; I haven't seen them in years.
Wyrażali pogardliwe poglądy, które odsunęły ich od całej społeczności.
They expressed contemptible views that alienated them from the entire community.
Strach przed zarazą trzymał ludzi w domach, izolując ich od siebie nawzajem.
Fear of the pestilence kept people indoors, isolating them from one another.
Wysokie oczekiwania mogą tłumić uczniów i powstrzymywać ich od eksploracji swoich zainteresowań.
High expectations can stifle students and prevent them from exploring their interests.
Pisanie rzeczowników wielką literą może pomóc w odróżnieniu ich od innych słów w zdaniu.
Capitalizing nouns can help distinguish them from other words in a sentence.
Mieszkańcy doceniają nowy ekran akustyczny, który oddziela ich od ruchliwej strefy przemysłowej.
Residents appreciate the new noise barrier that separates them from the busy industrial zone.
Strach przed odrzuceniem był kajdanami, powstrzymując ich od tworzenia znaczących relacji.
Their fear of rejection was a handcuff, keeping them from forming meaningful relationships.
Bezwzględność często definiuje sukces liderów, ale może także izolować ich od ludzi.
Ruthlessness often defines successful leaders, but it can also isolate them from people.
Księgowy załatwił zwolnienie z zobowiązań, uwalniając ich od przyszłych płatności.
The accountant arranged for a quittance, releasing them from future payments.
