Kiedy kuzyni przyjechali niespodziewanie, przyjęliśmy ich z otwartymi ramionami.
When my cousins arrived unexpectedly, we received them with open arms.
Kiedy nasi krewni w końcu przyjechali z zagranicy, przyjęliśmy ich z otwartymi ramionami.
When our relatives finally arrived from abroad, we greeted them with open arms.
Zostali cudem ocaleni, gdy ratownicy wyciągnęli ich z płonącego samochodu.
They escaped with their lives when rescuers pulled them from the burning car.
Ich wspólny głód władzy ostatecznie zamienił ich z partnerów w zaciętych rywali.
Their shared appetite for power eventually turned them from partners into bitter rivals.
Ich prawnik znalazł furtkę i wyciągnął ich z tej umowy.
Their lawyer found a loophole and got them out of the contract.
Wykopie pan ich z tych wzgórz i będzie chronić tamto lotnisko.
You dig them out of the hills and protect that airfield.
Wynajął zbirów, żeby zbili na kwaśne jabłko rywali i przegonili ich z okolicy.
He hired thugs to duff up rivals and scare them from the neighborhood.
Jeśli potrzebujesz więcej koców, nie krępuj się wziąć ich z szafy.
If you need more blankets, feel free to take them from the closet.
Kiedy przyjechali dziadkowie, dzieci przyjęły ich z otwartymi ramionami i ekscytacją.
When our grandparents arrived, the children greeted them with open arms and excitement.
Jej uprzedzające nastawienie do nowo przybyłych często wyklucza ich z ważnych dyskusji.
Her prejudicial attitude towards newcomers often excludes them from important discussions.
Powszechna przyzwoitość obejmuje akceptowanie różnic innych i traktowanie ich z szacunkiem.
Common decency involves accepting others' differences and treating them with respect.
Ma ona wyjątkowy talent do języków, ucząc się ich z niezwykłą szybkością.
She has an atypical talent for languages, learning them with remarkable speed.
Wspólnik dał dyla, zostawiając ich z niezapłaconymi rachunkami i wściekłymi klientami.
Their business partner skipped town, leaving them with unpaid bills and angry customers.