Vertaling van "igrania" in Engels
Jej nawyk igrania z finansowym ogniem prawie kosztował ją wszystko.
Her habit of playing with fire financially almost cost her everything.
Jazda bez pasów bezpieczeństwa to forma igrania z losem, która może być śmiertelnie niebezpieczna.
Driving without a seatbelt is a form of playing with fire that can be deadly.
Dawne sposoby igrania z naszą przyszłością przeminęły.
The old ways of gambling with our future are over.
Nie chcemy już więcej skandali w UE jak afera wokół glifosatów, nie chcemy decyzji podejmowanych za zamkniętymi drzwiami, nie chcemy igrania ze zdrowiem ludzkim.
Today we stop fraudulent practices such as the concealing of unfavourable studies and data or the buying of 'favourable' results. No more Glyphosate-kind cases in the EU, no more decisions behind closed doors and no more gambling with our health.
Avinash ma dar do igrania z ludzkimi emocjami, manipulowania nimi.
Avinash possesses the talent to play with people's emotions and to manipulate them.
Wiek nie obliguje cię do igrania z ogniem.
19 isn't an age for you to play with fire.
Co mówiłem ci na temat igrania ze mną?
What'd I tell you about playing me?
Tak samo jak do igrania z ogniem.
Like playing with fire.
Dość tego igrania z ogniem!
Enough of playing with fire!
Ekspresja, temperament Wysockiej znakomicie współgra z jej artystycznymi środkami wypowiedzi w materii igrania z ogniem, spawania, wypalania, wykuwania.
Wysocka's expression, her temperament superbly coordinates with her artistic means of statement in the matter of playing with fire, welding, kilning, forging.
Bo naprawdę bierzesz te pigułki czy dlatego, że zdajesz sobie sprawę z igrania tutaj z ogniem, a to nie jest dobry pomysł, żebyście flirtowali z Rickym?
Because you're actually taking those pills, or because you realize you're playing with fire here, and this is not a good idea- you and Ricky flirting around with each other?
Ustawodawstwo ostatnich dziesięcioleci, podobnie jak orzecznictwo w krajach demokratycznych, to zatrważający przykład igrania z przykazaniami Dekalogu, z fundamentalnymi normami dotyczącymi życia i śmierci.
Legislation of the recent decades, similarly as case law in democratic countries, are a terrifying example of playing with commandments of Decalogue, with fundamental norms concerning life and death.
Musimy też zwrócić uwagę na niedobór zbóż na rynku europejskim oraz negatywne skutki igrania z biopaliwami, o czym zadecydowała Rada, zarówno pod względem oferty, jak i ceny.
We must also draw attention to the shortage of cereals on the European market and to the negative effects of gambling on biofuels, as was decided by the Council, in terms of both the offer and price.
