Wczoraj straciłem rachubę, ile razy dzwonił, żeby się poskarżyć.
Ta kreskówka zawsze mnie rozbawia, nieważne ile razy ją oglądam.
That cartoon always tickles my ribs, no matter how many times I watch.
Ten film zawsze sprawia, że pękam ze śmiechu, nieważne ile razy go oglądam.
That movie always cracks a rib on me, no matter how often watched.
Nie, to imponujące ile razy mnie ocaliłaś bez mojej wiedzy...
No, it was impressive how often you saved me without me realizing...
Licznik impulsów może pomóc śledzić, ile razy urządzenie zadziałało.
A pulse counter can help track how many times a device operates.
Wykładnik pokazuje, ile razy liczba mnoży się przez siebie w matematyce.
An exponent shows how many times a number multiplies itself in mathematics.
Kto wie, ile razy przypominałem mu o tamtym terminie.
Goodness knows how many times I've reminded him about that deadline.
To nie jest ani trochę śmieszne, ile razy musiałem tłumaczyć tę prostą koncepcję.
It's not even funny how many times I've had to explain this simple concept.
Widząc pognieciony dokument, zastanawiał się, ile razy był trzymany w rękach.
Seeing the creased document, he wondered how many times it had been handled.
Bez względu na to, ile razy próbuję temu zapobiec.
No matter how many times I do, trying to prevent.
Zależnie od tego, ile razy w ciągu zimy staw odmarzał.
Depending on how many times the pond has thawed out this winter.
Nie jestem w stanie powiedzieć, ile razy o tym myślałem.
I can't tell you how many times I thought about that.
Nie masz pojęcia, ile razy będziesz to mówić dzisiaj w nocy.
You've no idea how many times you'll say that tonight.