W grze gracze mogą gromadzić zasoby, aby budować własne imperia.
In the game, players can amass resources to build their own empires.
Zwycięskie imperia pozostawiły po sobie ruiny opowiadające historie o władzy i dominacji.
The conquering empires left behind ruins that tell stories of power and dominance.
Historia pokazuje, że imperia często najeżdżają inne terytoria, aby poszerzyć swoje wpływy.
History shows that empires often invade other territories to expand their influence.
Historycznie, potężne imperia często stawały się protektorami dla swoich sąsiadów.
Historically, powerful empires often became patron states for their neighbors.
Następnie małe królestwa i imperia zaczęły same rządzić swoimi terytoriami.
Then, small kingdoms and empires began to govern their own territories.
Te procesy są naturalne i stykały się z nimi wszystkie wielkie imperia.
These processes are natural and have been experienced by all large empires.
Ale wielka sztuka obalała imperia i to w niej kryje się cała różnica.
But great art has felled empires and therein lies all the difference.
Historycznie, imperia rządziły podległymi terytoriami, nie zważając na lokalne kultury.
Historically, empires ruled heteronomous territories with little regard for local cultures.
W grze gracze dążą do opanowania świata, budując potężne imperia.
In the game, players aim to conquer the world by building powerful empires.
W przeszłości imperia dążyły do kontroli nad oceanami, by zdobyć bogactwo i wpływy.
In the past, empires sought to rule the waves for wealth and influence.
Naukowcy badają, jak imperia zyskują i tracą potęgę, aby zrozumieć dynamikę władzy politycznej.
Scholars study how empires rise and fall to understand political power dynamics.
W każdym regionie istnieją opowieści o tym, jak imperia przeżywają dramatyczne wzloty i upadki.
In every region, there are tales of how empires rise and fall dramatically.
Historyk opisywał wojące imperia, które ukształtowały współczesny świat.
The historian chronicled the warring empires that shaped the modern world.
