Vertaling van "importu do" in Engels
Konfiguruj raporty do wydruku lub importu do innych systemów.
Configure reports to print or import to other systems.
Wywołanie tego linku (również z poziomu przeglądarki internetowej) spowoduje rozpoczęcie importu lub dodanie importu do kolejki.
Calling this link (also from a web browser) will start the import or add the import to the queue.
Importuj do obiektu...: otworzy okno z wyborem pliku do importu do zaznaczonego obiektu
Import into object...: opens a window for file selection for import into the selected object
Należy przeprowadzać odpowiednie kontrole i wprowadzić zakaz importu do Unii artykułów rolno-spożywczych, do produkcji których zostały użyte środki chemiczne.
Appropriate checks should be introduced and the import into the EU of agricultural food products produced with the aid of chemicals should be banned.
Żadne dalsze zezwolenia innych państw członkowskich nie są wymagane do tranzytu produktów związanych z obronnością przez obszar państw członkowskich lub dla ich importu do innych państw członkowskich, bez uszczerbku dla stosowania przepisów niezbędnych dla zachowania porządku publicznego, np. bezpieczeństwa transportu.
No further authorisation by other Member States shall be required for the transit through Member States or for the import in other Member States of defence related products without prejudice to the application of provisions necessary for the protection of public order such as the safety of transport.
Import danych do MySQL zawiera kreator, który pozwala ustawić wszystkie opcje importu MySQL dla różnych plików wizualnie oraz narzędzie wiersza polecenia do wykonania importu do bazy danych MySQL za jednym dotknięciem.
Data Import for MySQL includes a wizard, which allows you to set all the import options for different files visually, and a command-line utility to execute import in one-touch.
Dodatkowe źródła informacji podatkowych w zakresie eksportu i importu do i z krajów trzecich
Additional sources of tax information on exports and imports to and from third countries
W 100% bezpłatne przyznawanie uprawnień do emisji sprawi, że włączenie importu do systemu handlu emisjami przestanie być konieczne.
Allocation of quotas 100% free of charge will make the inclusion of imports in emission trading redundant.
Autorzy oprócz opisu skali importu do UE podrobionych towarów oraz płynących z tego faktu zagrożeń dla producentów i konsumentów, wskazują środki, jakie należy przedsięwziąć, aby skuteczniej przeciwdziałać temu zjawisku.
In addition to illustrating the scale on which counterfeit goods are imported to the EU and the related dangers for producers and consumers, we describe the measures that should be taken to effectively combat the problem.
wzywa do znalezienia szybkiego rozwiązania w związku z trwającymi dyskusjami na temat zakazu importu do UE amerykańskiego drobiu poddanego zabiegom redukcji patogenów; uznaje potrzebę odpowiedniego doradztwa naukowego z uwzględnieniem ochrony konsumenta oraz informacji
Calls for an urgent solution with regard to the ongoing discussions on the ban on imports into the EU of US poultry which has undergone pathogen reduction treatments; acknowledges the need for proper scientific advice with attention to consumer protection and information
Większą część importu do UE, a w rzeczywistości pełne 80%, stanowią surowce, energia, części i komponenty, z których większość jest reeksportowana w towarach o wyższej wartości.
Most imports into the EU, in fact -a full 80% - are made up of raw materials, energy, parts and components, much of which is re-exported in higher-value goods.
Jeśli wykonujemy powtarzalne księgowania (do których nie został jeszcze przygotowany mechanizm importu do systemu), to bot RPA jest idealnym narzędziem do automatyzacji takiego procesu.
If we perform repetitive postings (for which the mechanism of import to the system has not been prepared yet), the RPA bot is an ideal tool for automating such a process.
To samo odnosi się do specjalnej klauzuli dotyczącej zwrotu cła, do której można się odwołać w oparciu o powszechnie dostępne handlowe dane statystyczne dotyczące importu do i eksportu z Korei.
The same applies to the special clause on duty drawback, which can be invoked based on publicly available trade statistics on imports into and exports from Korea.
