Vertaling van "in spe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W naszym życiu droga, czasem równa, czasem wyboista i pełna przygód, nie znajduje się daleko od celu, bo cel już jest obecny in spe, w nadziei, na każdym kroku.
However, it is never very far from the goal, because the goal itself is already present in spe, in hope, at every step.
Wydaje się, że tylko o tyle, że gdyby nie jego znajomość z owym "młodocianym efebem" in spe, mielibyśmy do czynienia z biografią całkowicie przeoczoną.
It seems that if it were not for his acquaintance with the "young ephebe" in spe, we would be dealing with a completely overlooked biography.
Jakie wnioski sformułuje Pan dla naszych eurodeputowanych in spe?
What conclusions have you formulated for our euordeputies in spe?
Odpowiadając na to pytanie, muszę z całą wyrazistością stwierdzić, że oceny tego przedsięwzięcia dokonali z perspektywy czasu polscy biskupi w swoich listach, które zostały opublikowane we wspomnianej już książce pt. "Progrediamur oportet in spe".
Answering this question, I must state clearly, that the evaluation of the undertaking was done by Polish bishops in their letters, which were published in the aforementioned book entitled: Progrediamur oportet in spe'.
W następnej części konferencji dr hab. (in spe) Małgorzata Serwach z Uniwersytetu Medycznego w Łodzi omówiła aspekty konstytucyjne, które należy wziąć pod uwagę w razie tworzenia ewentualnego systemu ubezpieczeń obowiązkowych.
In the next part of the conference, Małgorzata Serwach, Ph.D. (in spe), from the Medical University in Łódź, discussed the constitutional aspects to be taken into consideration when creating any system of mandatory insurances.
Fotokopia tego listu znajduje się w książce pt. "Progrediamur oportet in spe", wydanej z okazji 20-lecia bulli Jana Pawła II "Totus Tuus Poloniae populus".
The photocopy of this letter is in the book entitled: 'Progrediamur oportet in spe', edited on the occasion of the 20th anniversary of the bulla of John Paul II 'Totustuus Poloniae populus'.
A ja ci oddam męża pracoholika i jego kochankę in spe.
Okay. Well, then you can have my workaholic husband and his soon-to-be mistress admin.
Wierzę, że dostaniesz pracę na hali, śmieszaku in spe.
You need to get to that Laugh Floor, future jokester.
Nie szczędźcie ofiar dla naszych małych kapłanów in spe.
Do not spare sacrifices for our future priests.
Pełne wybaczenia tłum ściągają zewsząd by ujrzeć jego i jego dzielną żonę "in spe".
Ma miejsce wtedy, gdy naruszenie jako takie jeszcze nie nastąpiło, ale jedna ze stron, zwana "stroną naruszającą in spe", nie wywiązuje się ze zobowiązań określonych w warunkach umowy.
And this is when, though the actual breach has not yet occurred, one of the involved parties, heretofore referred to as the "soon to be breaching party," will not fulfill their obligations set forth by the terms of the agreement.
Najpierw wybuchła wojna, a w roku 1945 roku magister in spe zajął się redagowaniem Tygodnika Powszechnego, co stanowiło full time job - pracę nie pozostawiającą czasu na nic innego.
First, the war broke out and then, in 1945, the master-to-be began editing Tygodnik Powszechny which constituted a full time job leaving him no time for other activities.
Jestem eks-Amerykanką, a zarazem Kanadyjką in spe.
I am not an American. I am a soon-to-be ex-American Canadian.
