John był w stanie stworzyć własną firmę dzięki darmowemu programowi, Skype i innym programom.
John was able to create his own business with a free program, Skype and other programs.
Biblioteka nazwana libpackagekit pozwala innym programom w prosty sposób współdziałać z PackageKit.
A library called libpackagekit allows other programs to interact with PackageKit.
Rolą nowego typu partii jest zatem przekonanie proletariatu do słuszności swojego programu, co wymaga walki przeciwko innym programom. Dlatego właśnie za nieodpowiednią uznaje się publiczną krytykę programu partyjnego przez członków partii.
The function of this new type of party is thus to convince the proletariat of its programme's validity by struggling for it against other programmes; it is therefore improper for members to publicly criticise the party programme.
Ponadto przy wdrażaniu pewnych szczególnych instrumentów finansowych na rzecz MŚP, kiedy anulowania wynikają z rezygnacji danego państwa członkowskiego z udziału w takich instrumentach finansowych, należy przewidzieć możliwość przywrócenia środków w celu ich przekazania innym programom.
In addition, in the implementation of certain specific financial instruments in favour of SMEs where decommitments result from the discontinuance of participation by a Member State in such financial instruments, the subsequent reconstitution of the appropriations for commitment in other programmes should be provided for.
Sprawozdawczyni podkreśla ponadto, że jeżeli utrzyma się problem niskiego poziomu wykorzystania środków przeznaczonych na program Marco Polo II, powinny one zostać przyznane innym programom w dziedzinie transportu.
That said, the Draftswoman stresses that, should a problem of low implementation of the credits devoted to Marco Polo II still persist, they should be allocated to other programmes in the field of transports.
Panda Cloud Cleaner może pomóc Ci wykryć zagrożenia na twoim komputerze, których może brakować innym programom.
Panda Cloud Cleaner can help you detect threats to your PC that other programs might end up missing.
Dzięki dwóm programom FastTrack Academy, Tech-Prep i innym programom uczniowie szkół średnich, którzy szukają kredytu akademickiego w programach transferu akademickiego, edukacji zawodowej, bezpieczeństwie publicznym, opiece zdrowotnej lub technologii motoryzacyjnej, znajdą tutaj swoje potrzeby.
Through dual enrollment, the FastTrack Academy, Tech-Prep, and other programs, high school students seeking college credit in academic transfer programs, career technical education, public safety, health care or automotive technology will find their needs met here.
Biblioteki Biblioteki umożliwiające działanie innym programom.
Libraries Libraries to make other programs work.
Alternatywnie komponent Visual Basic może nie mieć interfejsu użytkownika, a zamiast tego udostępnia obiekty ActiveX innym programom za pośrednictwem modelu obiektu składowego (COM).
Alternatively, a Visual Basic component can have no user interface, and instead provide ActiveX objects to other programs via Component Object Model (COM).
Parlament Europejski będzie walczyć o zapewnienie, by Europejski Fundusz Społeczny mógł sfinansować tę gwarancję, nie odbierając pieniędzy innym programom, które wspierają solidarność w Europie.
The European Parliament will fight to ensure that the European Social Fund can finance this guarantee, without taking money from other programmes which promote solidarity in Europe.
Aby umożliwić innym programom korzystanie z informacji o lokalizacji, otwórz opcje osobiste, a następnie w obszarze Lokalizacja zaznacz pole wyboru Udostępnij moje informacje o lokalizacji innym programom używanym przeze mnie.
To allow other programs to use your location information, open Personal options, and, under Location, select the Share my location information with other programs I use check box.
Możesz pomagać innym Programom, zamiast przyczyniać się do ich kasacji.
You can help programs, instead of helping to destroy them.
Program przechowuje klasyfikację w postaci metadanych, które są powiązane z plikiem i pomagają innym programom chroniącym przed utratą danych w prawidłowym zidentyfikowaniu i ochronie informacji.
The software saves the classification in the form of metadata linked to the file, and help other data loss prevention software with correct identification and protection of information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
