Cała ta sprawa śmierdzi; wykonawca i inspektor są wyraźnie w zmowie.
The whole thing stinks; the contractor and inspector are clearly in cahoots.
Wszyscy stanęliśmy na baczność, gdy surowy inspektor nagle wszedł do warsztatu.
We all stood to attention when the strict inspector suddenly walked into the workshop.
Co roku inspektor podatkowy sprawdza zgodność z lokalnymi przepisami podatkowymi.
Each year, the tax inspector checks for compliance with local tax laws.
Jako inspektor podatkowy, dba o to, by każdy płacił uczciwie swoje podatki.
As a tax inspector, he ensures that everyone pays their fair share.
Jako inspektor wydziału kryminalnego, jej praca wymagała dokładnego dochodzenia w poważnych sprawach.
As a detective inspector, her job required thorough investigations into serious crimes.
W zeszłym roku inspektor podatkowy wykrył niezgodności w naszym raporcie dochodów.
Last year, a tax inspector found discrepancies in our income report.
Po prostu myślę, że inspektor nie weźmie tego na serio.
I just think the inspector isn't giving this full consideration.
Myślę, że inspektor nie będzie nikogo już zatrzymywał do jutra.
I assume the inspector won't keep everyone beyond tomorrow.
Widząc brutalne warunki kuchenne, inspektor sanitarny zwymiotował z szoku.
Seeing the filthy kitchen conditions made the health inspector retch in shock.
Nasz profesjonalny inspektor testuje i dostosowuje maszynę przed pakowaniem towarów.
Our professional inspector test and adjust the machine before packing goods.
Wykwalifikowany inspektor nieruchomości może pomóc kupującym uniknąć kosztownych niespodzianek w przyszłości.
A qualified home inspector can help buyers avoid costly surprises later.
Ale to ty jesteś odpowiedzialna za nasze działania, pani inspektor.
But the one who's responsible for our actions is you, Inspector.
Przed tobą inny inspektor zgrywał mądralę Tu na tym krześle, zastrzelił się.
Before this, another inspector was acting too smart here.