Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intencjanf
Vertaling van "intencja" in Engels
Kategoria "orzecznika" jest w tym traktacie traktowana jako druga intencja.
The category of "predicable" is treated as a second intention in this treatise.
Szlachetniejsza intencja może przemienić nawet najmniejszy gest w coś znaczącego.
A purer intention can transform even the smallest gesture into something meaningful.
Pod jego uroczą fasadą kryła się złowroga intencja, której niewielu rozpoznało.
Beneath his charming facade lay a malevolent intent that few recognized.
Jeśli pierwotna intencja zostanie zapomniana, przekaz może stracić swój sens.
If the original intent is forgotten, the message can lose its meaning.
Intencja stojąca za rzeźbą została błędnie zinterpretowana i doprowadziła do kontrowersji.
The intention behind the sculpture was misconstrued and led to controversy.
Nasze eteryczne ciała są pod wpływem duchowych składników jak respekt i intencja.
Our ethical bodies are influenced by spiritual components like respect and intention.
W sztuce konceptualnej intencja jest często ważniejsza niż dosłowne znaczenie.
In speculative art, the intention is often more important than the literal meaning.
Nie taka była moja intencja, kiedy wspomniałam twojego ojca.
That was not my intention when I mentioned your father.
Jest to niebezpieczne, jeśli nie towarzyszy temu dobra intencja.
This is dangerous if you are not accompanied by a good intention.
Jest zadowolony z tego osiągnięcia cnoty i jego intencja jest spełniona.
He is pleased with that attainment of virtue and his intention is fulfilled.
W pracy z energią intencja jest kluczowa dla skutecznego uzdrawiania i duchowego postępu.
In lightwork, intention is vital for effective healing and spiritual progress.
W średniowiecznej semantyce druga intencja powstaje, gdy reflektujemy nad naszymi pierwotnymi pojęciami.
In medieval semantics, a second intention arises when we reflect on our primary concepts.
Jego intencja była jasna; chciał podsycać niepewność, żeby zyskać w swojej kampanii.
His intention was clear; he wanted to plant doubt to benefit his campaign.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die intencja bevatten
liczy się intencja exp.
it's the thought that counts
"It's the thought that counts when you give a gift."
paradoksalna intencja n.
paradoxical intention
"He used paradoxical intention to overcome his insomnia by trying to stay awake."
intencja pierwsza n.
first intention
"In logic, a first intention refers to a direct concept of an object."
ukryta intencja n.
arrière-pensée
"She accepted the offer without any arrière-pensée."
intencja ustawy n.
intendment of the law
"The court considered the intendment of the law in its decision."
intencja wtórna n.
second intention
"The philosopher discussed second intention in his lecture."
druga intencja n.
second intention
"The philosopher discussed second intention in his lecture."
intencja prawna n.
intendment
"The intendment of the contract was clear to both parties."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor intencja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9934. Exact: 430. Verstreken tijd: 57 ms.
