Vertaling van "internowano" in Engels
Publiczne wykonywanie utworów artystycznych [...]... i około stu osób straciło życie, blisko dziesięć tysięcy internowano, ponad milion wyemigrowało z Polski.
The public performance of artistic works [...] - and about a hundred people lost their lives. almost ten thousand were interned, over a million emigrated from Poland.
Był to trudny czas w Polsce: zamknięto granice, internowano działaczy "Solidarności", wprowadzono restrykcje wobec strajkujących i domagających się wolności.
It was a hard time in Poland: the borders were closed, the activists of 'Solidarity' were interned, restrictions against those who went on strike and demanded freedom were introduced.
Zgodnie z przypuszczeniami kapitana, załoga została potraktowana godnie, choć internowano ich w kajutach starego krążownika General Belgrano, który cumował w porcie Mar del Plata.
As the captain supposed, the crew was treated with dignity, although they were interned in the cabin of the old cruiser General Belgrano in the port of Mar del Plata.
Około 45 samolotów RWD-13, po wybuchu drugiej wojny światowej internowano w Rumunii i Szwecji.
About 45 RWD-13 aircraft, after the outbreak of the Second World War, were interned in Romania and Sweden.
Internowano również, a nawet więziono, wiele tysięcy działaczy opozycji demokratycznej.
Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned.
Osoby, które odmawiały podpisania deklaracji lojalności, internowano.
W końcu puścili, i internowano.
Po wojnie internowano tu 44 matki z dziećmi.
Chcemy, aby tych ludzi internowano.
Stare przysłowie mówi: "Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie" - 30 lat temu, gdy mojego męża internowano, a ja zostałam z dwójką małych dzieci, otrzymałam pomoc od przyjaciół z Francji.
As the old proverb says: "A friend in need is a friend indeed" - 30 years ago, when my husband was interned and I was left with two children, I received help from my friends from France.
W 1950 roku stała się światowym unikatem, kiedy 28 września w uroczystość św. Wacława w ciągu jednej nocy internowano tutaj 146 sióstr zakonnych z pięciu kongregacji.
It became worlds rarity in 1950, when on 28. of September, the day of st. Wenceslas, 146 nuns from five congregations were moved there.
(615.6) 54:4.1 Inny problem, nieco trudny do wytłumaczenia w konstelacji Norlatiadek, dotyczy tego, dlaczego zezwolono Lucyferowi, Szatanowi i upadłym książętom szkodzić tak długo, zanim ich aresztowano, internowano i sądzono.
Another problem somewhat difficult of explanation in the constellation of Norlatiadek pertains to the reasons for permitting Lucifer, Satan, and the fallen princes to work mischief so long before being apprehended, interned, and adjudicated.
Miłosierne opóźnienie 54:4.1 Inny problem, nieco trudny do wytłumaczenia w konstelacji Norlatiadek, dotyczy tego, dlaczego zezwolono Lucyferowi, Szatanowi i upadłym książętom szkodzić tak długo, zanim ich aresztowano, internowano i sądzono.
54:4.1 Another problem somewhat difficult of explanation in the constellation of Norlatiadek pertains to the reasons for permitting Lucifer, Satan, and the fallen princes to work mischief so long before being apprehended, interned, and adjudicated.
