Nie wydaje się jednak, aby wyroki te rozwiały wątpliwości interpretacyjne.
It does not seem that these judgments can dispel interpretation doubts.
Jest też kilka problemów, które nastręczają poważne problemy interpretacyjne.
There are several problem areas that raise major issues of interpretation.
W referatach poruszane były newralgiczne problemy i trudności interpretacyjne dotyczące nowej ustawy.
The lectures addressed sensitive issues and interpretative difficulties surrounding the new law.
I każdy z tych kolejnych wnosi nowe rozwiązania fakturalne, estetyczne i interpretacyjne.
And each of the following brings new textual, aesthetic and interpretative solutions.
Jej umiejętności interpretacyjne pozwoliły publiczności z łatwością zrozumieć złożone idee.
Her interpretive skills allowed the audience to grasp complex ideas easily.
Wielu naukowców popiera ideę śmierci autora jako uzasadnione podejście interpretacyjne.
Many scholars support the death of the author as a valid interpretive stance.
Zagubione treści można jednak w części odzyskać poprzez naukowe procedury interpretacyjne.
However, lost message can be partially recovered through scientific procedures of interpretation.
Podczas warsztatów techniki interpretacyjne zostały zaprezentowane poprzez odgrywanie ról.
During the workshop, the interpretive techniques were demonstrated through role-playing.
Analizując ów kulturowy fenomen spotykamy dwa główne stanowiska interpretacyjne.
Analyzing this cultural phenomenon we encounter two main interpretative standpoints.
Oczywiście istnieją pewne zasady, kanony czy tradycje interpretacyjne.
Of course there are some principles, cannons or interpretative traditions.
Jako pianista kameralista jest stale zapraszana na kursy interpretacyjne w kraju i zagranicą.
As a chamber pianist she is constantly invited to the interpretation courses at home and abroad.
Czyniąc oryginał niemal nierozpoznawalnym, otwiera dzieło na nowe możliwości narracyjne i interpretacyjne.
Rendering the original almost unrecognizable she opens up the work to new possibilities of narrative and interpretation.
Lapidarność unormowań stwarza znaczne problemy interpretacyjne.
The conciseness of the provisions creates major problems of interpretation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
