Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interpretatora
Geflecteerde vorm van interpretator
Vertaling van "interpretatora" in Engels
Po trzecie, analitycy chcą wiedzieć, jak język odnosi się do umysłów - zarówno mówiącego, jak i interpretatora.
Thirdly, they would like to know how language relates to the minds of both the speaker and the interpreter.
Zwłaszcza konwencja zatrzymuje interpretatora w jego usiłowaniach w odniesieniach do świata (poprzez tekst).
Especially convention stops the interpreter in his attempts at relating to the world (through text).
W tym sensie rozumienie nigdy nie jest pełne, i wynika to zarówno ze skończoności interpretatora, jak i ze "śladowej" struktury znaku.
In this sense understanding is never complete, and this results both from the finitude of the interpreter and from the "trace" structure of the sign.
Rola artysty w kapitalizmie może zostać porównana z rolą przewodnika wycieczki - interpretatora doświadczenia przeznaczonego do konsumpcji na bardziej elitarnym poziomie, agenta powrotu do zdrowia dla społeczeństwa dojmująco tęskniącego lub najgłębiej urażonego; - a przy tym nawet przewodnik wycieczki może być szczery.
The role of the artist in Capitalism can be compared with that of the tour-guide: - interpreter of experience for consumption on the most elite level, agent of recuperation for society's most exquisite longing or deepest resentments; - and even a tour-guide may be sincere.
Krzywe w kompozycji definiowane są przez interpretatora języka PostScript jako małe segmenty, a im mniejsze są te segmenty, tym dokładniejsze są krzywe. Wraz ze wzrostem liczby segmentów rośnie jednak złożoność krzywej.
Curves in artwork are defined by the PostScript interpreter as small straight line segments; the smaller the line segments, the more accurate the curve.
Większość języków zapewnia REPL poprzez uruchomienie interpretatora bez żadnych argumentów (np. python lub perl) lub w niektórych przypadkach istnieje oddzielne polecenie (np. irb dla Ruby, rails console dla Rails).
Most languages provide a REPL by running the interpreter without any arguments (e.g. python or perl) or in some cases have a separate command (e.g. irb for Ruby, rails console for Rails).
Artystka potraktowała rzeźbę Krasińskiego jak partyturę, jednak nie odgrywaną tradycyjnie, linearnie, zaś symultanicznie i samoczynnie (bez interpretatora), co oddawać miało swoiste "fotograficzne" zatrzymanie "Dzidy" w przestrzeni.
The artist handled Krasiński's sculpture as sheet music, yet not traditionally or linearly played, but simultaneously and automatically (without an interpreter) which would present the specific photographic retention of the Spear in space.
Od 1937 roku związany z Benjaminem Brittenem, który uważał go za idealnego interpretatora swoich utworów i z myślą o nim napisał szereg pieśni, utworów koncertowych oraz role tenorowe swych oper.
From 1937 he collaborated with Benjamin Britten, who considered him to be the ideal interpreter of his works, and with him in mind wrote a series of songs, concert pieces, and tenor roles in his operas.
Kompozycje dwóch tuzów fortepianu: Chopina i Liszta to prawdziwy sprawdzian umiejętności pianistycznych, choć zwłaszcza w przypadku nokturnów polskiego twórcy na próbę zostaje wystawiona także muzykalność i wrażliwość interpretatora.
The compositions of the two piano masters: Chopin and Liszt are a real test of piano skills. Especially in the case of the Polish artist's nocturnes, the musicality and sensitivity of the interpreter are also put to the test.
Praca Hayek on Liberty (1984) dała asumpt do uznania go za kontynuatora i najwybitniejszego interpretatora neoliberalizmu.
His work Hayek on Liberty (1984) led to his recognition as the torch-bearer and finest interpreter of neoliberalism.
Tymczasem to co zaszło dzięki wyborowi polskiego kardynała K. Wojtyły na Papieźa, oraz po zjawiskach w Medjugorju, mianowicie upadek komunizmu 1989, jeszcze ciągle nie jest dostatecznie wyjaśnione ani nie posiada swego historyczno - teologicznego interpretatora.
However, that which happened with the election of the Polish Cardinal K. Wojtyla as Pope, and after Medjugorje, namely, the collapse of communism in 1989, has not yet been adequately explained nor does it have its historical-theological interpreter.
Rubinstein jest również uważany za najlepszego interpretatora twórczości innego polskiego wirtuoza muzyki - Fryderyka Chopina.
Rubinstein is also regarded as the best interpreter of Frédéric Chopin's works, another Polish virtuoso of music.
(...) Artysta zmienił się wraz z pierwszymi taktami koncertu fortepianowego Roberta Schumanna w utalentowanego interpretatora.
(...) The artist transformed into a gifted interpreter as the Robert Schumann piano concerto began.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interpretatora in het Pools
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 22 ms.
