Może przez jakiś czas spróbujemy z interpretatorem.
Well, maybe we could try an interpreter for a while.
Będąc wybitnym interpretatorem dzieł innych epok, sam jednocześnie stał się inspiracją dla twórczych dokonań kolejnych pokoleń artystów.
Being an outstanding interpreter of works of other eras, he also became an inspiration for the creative achievements of subsequent generations of artists.
Jeżeli lewa półkula jest interpretatorem rzeczywistości jak również tą, która opowiada nam historię o nas samych, to co jest naszą historią?
If the left brain is the interpreter of reality and the one that tells us the story of who we are, then what is your story?
Relacja między interpretatorem i interpretowanym.
The interpreter's relationship with the interpreted.
Warto także raz jeszcze podkreślić ambiwalencję tekstu Gadamerowskiego, który - choć stawia przed interpretatorem zadanie rekonstrukcji i integracji sensu dzieła literackiego, to jednocześnie nigdy nie twierdzi, że takie scałościowanie jest bezproblemowe.
We should also stress once again the ambivalence of the Gadamerian text, which, though it sets before the interpreter the task of reconstructing and integrating the meaning of the literary work, simultaneously never asserts that such unification is unproblematic.
Rdz 1, 26), która na zawsze pozostaje nienaruszalnym znakiem i rozumnym interpretatorem Jego Słowa.
Gn 1:26), remains for all time the sure sign and wise interpreter of his Word.
Program Juilliard pozwala każdemu dziecku być jednocześnie słuchaczem, kompozytorem, interpretatorem oraz wykonawcą.
The Juilliard program allows each child to be simultaneously a listener, composer, interpreter, and performer.
Najwnikliwszym interpretatorem sceny "fotografii fotogenicznej" w latach 90. XX i w XXI wieku jest Andrzej Saj.
The most insightful interpreter of the "photogenic photography" scene in the 1990s and in the 21st century is a critic from Wrocław, Andrzej Saj.
Mozart mnie wypełnia: nie potrafię o nim myśleć, muszę go czuć. Beethoven - lubię go słuchać, ale w prometejski sposób. I najbardziej prometejskim interpretatorem dla mnie jest Furtwängler.
But I cannot think about his music; I have to listen to it. I like listening to Beethoven, but in a Promethean way, and the most Promethean interpreter for me is Furtwängler.
Jakob Kullberg jest również docenianym interpretatorem dzieł Benta Sřrensena, a w 2011 roku przeniósł się do Paryża, by skupić się na współpracy z fińską kompozytorką Kaija Saariaho.
He is also a notable interpreter of the work of Bent Sřrensen and in 2011 he moved to Paris to focus on his collaboration with Finnish composer Kaija Saariaho.
Podczas warsztatów każdy uczestnik stał się interpretatorem własnych unikalnych doświadczeń.
At the workshop, each participant became a definer of their unique experiences.
W swoim przemówieniu naukowiec była interpretatorem nowych trendów technologicznych.
In her speech, the scientist was the delineator of emerging technology trends.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
