Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intertekstualnych
Geflecteerde vorm van intertekstualny
Vertaling van "intertekstualnych" in Engels
intertextual
Subtelna opowieść o żałobie ginie w natłoku symboli i intertekstualnych nawiązań.
The subtle narrative about mourning gets lost in the plethora of symbols and intertextual references.
Podrozdział trzeci, dotyczący gier strukturalnych, odnosi się do szeroko rozumianych gier intertekstualnych.
The third section concerning structural games, refers to broadly understood intertextual games.
Dzieła te bowiem uruchamiają sieć relacji intertekstualnych zarówno na poziomie ogólnych wyznaczników strukturalno-ontologicznych, jak i na poziomie typów percepcji oraz reguł interpretacyjnych.
Those works set in motion a whole net of intertextual relations on the level of general structural and ontological determinants, and on the level of different types of perception and rules of interpretation.
Osobliwością kryminału akademickiego, którą dzieli on z powieścią akademicką, lecz która odróżnia go od innych odmian powieści detektywistycznych, jest często w nim występująca i nacechowana semantycznie warstwa odwołań intertekstualnych oraz nawiązań do tematyki naukowej (teorie, metodologie, projekty badawcze).
One idiosyncrasy of the academic murder mystery that binds the variant to the campus novel while differentiating it from other subgenres of crime fiction consists of its common and semantically oriented layer of intertextual references and allusions to academic themes (theories, methodologies, research projects).
Liryka psalmiczna, w proponowanym tu rozumieniu, nie jest przekładem psalmów, lecz raczej przekodowuje i aktualizuje w idiomie rodzimej tradycji ich model, a także na różnych poziomach związków intertekstualnych do niego nawiązuje.
Psalm lyric poetry, in the understanding suggested here, is not a translation of psalm, but rather transcoding and updating its model in the idiom of mother tradition. Also, it refers to this model on the various levels of intertextual relations.
Pierwszy poziom intertekstualnych odniesień dotyczy białego królika przedstawionego w postaci tatuażu na plecach jednej z partnerek Choia.
The first level of intertextual references relates to the white rabbit presented in the form of a tattoo on the back of one of Choi's female partners.
Wyspiański stawia nieustanne pytania - swoim poprzednikom i sobie - dlatego tak wiele u niego intertekstualnych nawiązań.
Indeed, Wyspiański keeps asking questions - of his predecessors and of himself - hence so many intertextual references.
W artykule podjęto też próbę zinterpretowania Don Juana w kontekście całości zbioru Lutnia po Bekwarku, ze szczególnym uwzględnieniem intertekstualnych gier z tradycją, takich jak np. wykorzystanie motywu ożywionych posągów, nawiązujących do Akropolis Stanisława Wyspiańskiego.
An attempt is also made to interpret Don Juan in the context of the whole collection of Lutnia po Bekwarku with special attention paid to intertextual plays with tradition, such as e.g.
3/ 2007 Plik z tekstem Artykuł poświęcony jest omówieniu intertekstualnych i ideowych związków twórczości Tadeusza Konwickiego i Witolda Gombrowicza.
3/ 2007 Text File The article is devoted to an analysis of intertextual and ideological connections in the artistic works by Tadeusz Konwicki and Witold Gombrowicz.
Natomiast wykreowana przez nich przestrzeń pozwala na odnalezienie nowych intertekstualnych znaczeń i możliwości.
The space they create lets one find new inter textual meanings and opportunities.
Termin ten może znaleźć zastosowanie także wobec zależności intertekstualnych w innych tekstach.
This term can have further applications in dealing with intertextual dependence in other texts.
Zdarza się jednak, że przekaz ginie pod naporem zawiłych intertekstualnych gierek i hermetycznych odniesień.
However, sometimes the message gets lost somewhere between complicated mind games and inbox references.
Zostaje w nim podjęta jedna z pierwszych prób usytuowania liberatury w ramach tradycji literackiej, jednak bez szczegółowego badania konkretnych odniesień intertekstualnych.
One of the fi rst att empts to locate liberature within literary tradition is made, although without a detailed analysis of specifi c intertextual references.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intertekstualnych in het Pools
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 17 ms.
