Vertaling van "intrygami" in Engels
Młody książę dorastał pod czyimś czujnym okiem, chroniony przed dworskimi intrygami.
The young prince grew up under someone's vigilant eye, shielded from courtly intrigues.
Strzelacie do nas kłamstwami, oszczerstwami, chciwością, intrygami.
Your bullets are lies, slanders, greed, intrigues.
A jeśli nadal czujesz się komfortowo z fałszerstwami, korupcją i intrygami, przestań!
And if you're still comfortable with forgery, corruption and scheming, stop!
Aleś ty zawsze przebiegły z tymi spiskami i intrygami.
Aren't you always so clever with your schemes and your plots?
Ales ty zawsze przebiegly z tymi spiskami i intrygami.
Aren't you always so clever with your schemes and your plots?
Jaime to urodzony wojownik, niezbyt zainteresowany polityką i intrygami na dworach.
Jaime is a born warrior, with little interest in politics and court intrigue.
Może zabawi nas nowymi intrygami i zdradami w przyszłości.
Maybe he'll amuse us with more intrigue and double-cross in the days to come.
Zajmuje się intrygami politycznymi, tajnymi informacjami, zdradą.
He's a man who deals in political intrigue, secret information, treason.
Przyprowadził go tutaj i szkolił potajemnie licząc, że ochroni mnie przed pałacowymi intrygami.
He brought him here for secret training, hoping to shield me from palace intrigue.
Sen, w którym te zwierzęta się znajdują, ostrzega przed intrygami wrogów lub nieumiejących.
The dream in which these animals figure, warns about the intrigues of enemies or ill-wishers.
Tak to bywa z intrygami. póki gra się nie skończy.
That's the trouble with intrigues, isn't it?
Zaufaj mi, To nic w porównaniu z tymi intrygami, w które zostaliście wplątani.
What with all the intrigue you guys have been dealing with.
