Kosmos pozostaje ostateczną granicą, która intryguje naukowców i marzycieli.
Outer space remains a final frontier that intrigues scientists and dreamers alike.
Zmienność jasności zmiennych gwiazd intryguje astronomów, którzy badają ich zachowanie.
The changing luminosity of variable stars intrigues astronomers as they study their behavior.
Badaczy intryguje zachowanie jądrzastych mikroorganizmów w ekstremalnych środowiskach.
Researchers are intrigued by the behavior of nucleate microorganisms in extreme environments.
Naukowców intryguje kulturowe znaczenie mapinguari w lokalnych tradycjach.
Scientists are intrigued by the cultural significance of the mapinguari in local traditions.
Będzie dociekać prawdy w zagadce, która od lat intryguje wszystkich.
He will quest for answers to the mystery that has puzzled everyone for years.
Problem psychofizyczny intryguje filozofów od wieków, wywołując zażarte debaty.
The mind-body problem has puzzled philosophers for centuries, sparking intense debates.
Każdy zwrot akcji dodaje głębi i intryguje w ogólnej narracji.
Each plot point adds depth and intrigue to the overall narrative.
Z każdym niewydanym manuskryptem, autor buduje tajemniczą personę, która intryguje czytelników.
With each unreleased manuscript, the author builds a mysterious persona that intrigues readers.
Łódź to miasto kontrastów, które intryguje niemal na każdym kroku.
Łódź is a city of contrasts which intrigues almost at every step.
Tesla był geniuszem, którego idee wciąż intryguje wielu pisarzy i uczonych.
Tesla was a genius whose ideas still intrigues many writers and scholars.
Opakowania to jest coś co mnie intryguje, inspiruje i zwyczajnie cieszy.
Packaging is something that intrigues me, inspires and simply enjoy.
Stara posiadłość emanuje aurą tajemnicy, która intryguje każdego gościa.
The old mansion has an aura of mystery that intrigues every visitor.
Na wolności każde dzikie cielę ma unikalną osobowość, która intryguje pracowników rancza.
In the wild, each maverick possesses a unique personality that intrigues the ranch staff.
