Vertaling van "ipn dr" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To było zwycięstwo dobra nad złem, miłości nad nienawiścią, zwycięstwo prawdy nad kłamstwem - mówił w wystąpieniu otwierającym konferencję prezes IPN dr Jarosław Szarek.
Pamięć jest wspólną troską i nikt nie jest zwolniony z obowiązku dbania o nią - powiedział w słowach powitania prezes IPN dr Łukasz Kamiński.
"Remembrance is a care that we have in common and no one is excused from the duty to care for it" - said the President of the IPN in his introduction to the ceremony.
Wystawa powstała z inicjatywy zastępcy prezesa IPN dr. Mateusza Szpytmy.
Podczas otwarcia wystawy prezes IPN dr Łukasz Kamiński powiedział: Mimo że 60 lat temu oba narody żyły w zniewolonych państwach, Polacy i Węgrzy potrafili być wolni.
During the opening of the exhibition President of the IPN Dr. Łukasz Kamiński said, among other things: Although 60 years ago, the two nations lived in the enslaved countries, Poles and Hungarians could be free.
W słowach powitania prezes IPN dr Łukasz Kamiński powiedział, że "Nagroda jest jednym z najpiękniejszych elementów dziedzictwa pozostawionego przez jego poprzednika Janusza Kurtykę".
In the words of welcome the President of IPN said, "This award is one of the finest legacies left by Janusz Kurtyka".
18 lutego 2013 r. Prezes IPN dr. Łukasz Kamiński wraz z delegacją przebywał z wizytą w Tbilisi, gdzie wziął udział w otwarciu wystawy "Represje Polaków w sowieckiej Gruzji".
On 18 February 2013 Dr. Lukasz Kaminski, the President of the IPN, visited Tbilisi, where he took part in the opening of the exhibition "The repression of Poles in Soviet Georgia".
Prezes IPN dr Jarosław Szarek oraz wiceprezes Instytutu dr Mateusz Szpytma mówili także o działalności Biura Edukacji Narodowej i Archiwum IPN oraz pracach nowego Biura Upamiętniania Walk i Męczeństwa.
of the Institute, also talked about the activities of the IPN National Education Office, Archive and the work of the newly established Office for Commemorating the Struggle and Martyrdom.
W uroczystościach Instytut Pamięci Narodowej reprezentowali zastępcy prezesa IPN dr Mateusz Szpytma i prof. Krzysztof Szwagrzyk
In state ceremonies, the Institute of National Remembrance was represented by the Deputy President of the IPN Dr Mateusz Szpytma and Prof. Krzysztof Szwagrzyk.
Dzień później, 28 czerwca 2016 r., prezes IPN dr Łukasz Kamiński i przewodnicząca NEB dr Réka Földváryné Kiss zaprezentowali wystawę Prezydentowi RP Andrzejowi Dudzie i Prezydentowi Węgier Jánosowi Áderowi.
President of the Institute of National Remembrance Dr. Łukasz Kaminski and Chair of the NEB Dr. Réka Földváryné Kiss presented the exhibition to the President of Poland Andrzej Duda and the President of Hungary János Áder.
