Nawet prosta rozmowa może zawierać iskry, które zapalają głębokie więzi.
Even a simple conversation can have sparks that ignite meaningful connections.
Śmiech wypełnił pokój, tworząc iskry, które rozjaśniły nastrój wszystkich.
Laughter filled the room, creating sparks that brightened everyone's mood.
Ilekroć tamci dwaj rozmawiają o polityce, po pięciu minutach iskry lecą.
Whenever those two discuss politics, the fur flies within five minutes.
Na spotkaniu poleciały iskry, gdy nagle wspomniano o pensjach.
The fur flew in the meeting when salaries were suddenly mentioned.
Mały płomień rozpalił się, gdy iskry wyleciały z ogniska.
A small blaze started as embers flew from the fire pit.
Pośród chaosu jej nadzieje gasły bezradnie jak iskry na wietrze.
Amidst the chaos, her hopes dwindled hopelessly like embers in the wind.
W firmowym czacie lecą iskry z powodu nowej polityki firmy.
Sparks are flying in the group chat over the new company policy.
W klasie posypały się iskry, gdy nauczyciel oskarżył go o ściąganie.
Sparks flew in the classroom when the teacher accused him of cheating.
Szybko zdusił płomienie, aby zapobiec wydostaniu się kolejnej iskry.
He smothered the flames quickly to prevent another spark from escaping.
Kiedy zarząd dyskutuje o zwolnieniach, w tym pokoju lecą iskry.
Whenever the board discusses layoffs, the fur flies in that room.
Błąkał się bez celu, szukając iskry życia w tym mieście.
He wandered aimlessly, searching for a spark of life in the city.
Kiedy w tym biurze nie dotrzymuje się terminów, przez godziny lecą iskry.
Whenever deadlines are missed in that office, the fur flies for hours.
Wspomnij przy nim o byłej żonie, a zobaczysz, jak iskry polecą.
Mention his ex-wife in front of him and you'll see fur fly.
