Vertaling van "istryjska" in Engels
Banjole to mała istryjska wioska wakacyjna.
Banjole is a small Istrian holiday village.
Silną inspiracją była dla niego skala istryjska, którą wykorzystywał w swoich kompozycjach, w większości chóralnych.
The Istrian scale, which he employed in his mostly choral compositions, was a strong inspiration for him.
Tinjan - jest niewielkim miasteczkiem na Istrii, które z dumą prezentuje swoją historię i tradycję, nieważne czy mowa o kamiennych murach i stawach, dziedzictwie folklorystycznym i architektonicznym, legendach... czy też o wyśmienitych delicjach kulinarnych typu: istryjska szynka (prsut).
Tinjan - a small town in Istria, which proudly preserves its history and tradition, whether it be on the dry stone walls and ponds, folklore and architectural heritage, tradition and legend, or the superb culinary delights such as Istrian ham.
Wykorzystaj okazję i podejdź bliżej do zwierząt ze wszystkich części świata, takich jak słonie, lamy i zebry oraz autochtoniczne gatunki takie jak istryjski wół boškarin, istryjska owca i osioł. Więcej
On this part of your trip, you'll enjoy the chance to get up close to animals from all over the world, such as elephants, lamas and zebras and indigenous species like Istrian cattle (boškarin), Istrian sheep and donkeys.
Umag to kolejna piękna istryjska miejscowość położona na północy Istrii, blisko granicy ze Słowenią.
Umag is another beautiful Istrian town located on the very north of Istria, close to the border with Slovenia.
5 kolacje tematyczne w tygodniu (kuchnia istryjska, chorwacka, śródziemnomorska, wystawne kolacje i Burger night)
themed dinners 5 times per week (Istrian, Croatian, Mediterranean, gala dinner and Burger night)
Istryjska biała trufla jest jedną z najbardziej cenionych na świecie.
The Istrian white truffle is one of the most respected in the world.
Chorwackie wybrzeże Adriatyku składa się z kilku regionów od północy do południa: Istryjska Riwiera, Zatoka Kvarneńska, Riwiera Makarska i Konavle na południu.
The Croatian Adriatic extending from the north to the south comprises of several regions: The Istrian Riviera, Kvarner Gulf, Makarska Riviera and Konavle in the south.
Kuchnia dalmatyńska jest mniej aromatyczna i lżejsza niż istryjska.
Dalmatian cooking is less aromatic and lighter than in Istria.
ISTRYJSKA TAWERNA Skosztuj potraw kuchni chorwackiej, istryjskich win, serów i oliwy w istryjskiej tawernie (20 m od hotelu).
Sample typical dishes of the region, Istrian wines, cheeses and olive oils in the Istrian tavern (20 m from the hotel).
Istryjska Chorwacja zaskoczy cię ilością białych trufli i świeżych ryb, a to dopiero początek.
Istrian Croatia will have you neck deep in plates of white truffle and fresh fish, and that's only the beginning.
