Żądło szerszenia jest zaprojektowane do szybkiego i skutecznego wstrzykiwania jadu.
The hornet's stinger is designed to inject venom quickly and efficiently.
Jej gorzkie uwagi niosły w sobie tyle jadu, że mogły zatruć każdą relację.
Her bitter remarks carried a venom that could poison any relationship.
Mają w sobie tyle jadu, że większość drapieżników ich nie tknie.
Packed with so much poison that most predators won't touch them.
Ale i tak wszystko wyszło, bez jadu i kul.
But as it happens, without poison and bullets.
Napisała felieton pełen jadu, który wywołał oburzenie wśród czytelników.
She wrote a column with a poisoned pen that sparked outrage among readers.
Recenzja była pełna jadu, przepełniona pogardą dla nowego wydania.
The review was a poisoned pen, filled with scorn for the new release.
Tylko ostrożnie, żeby nie wycisnąć z nich więcej jadu.
Just got to be careful not to squeeze out any more venom.
Badała zabójczą siłę jadu węży i jego wpływ na organizm człowieka.
She studied the deadliness of snake venom and its effects on humans.
To znaczy też, że dłoń zabójcy powinna być podrażniona od jadu.
Means your killer's hand will be irritated from the venom.
Niektórzy naukowcy badają potencjalne korzyści medyczne płynące z jadu węży.
Some researchers are studying the potential medical benefits of snake venom.
Trzy krople jadu na język, który pozoruje i ośmiesza śmierć.
Three drops on the tongue, the venom mimics death but mocks it.
Zaczyna nam brakować jadu, co powoduje, że dalsze eksperymenty są niemożliwe.
We're running out of venom, so conclusive experiments are impossible.
Naukowcy opracowują antytoksyny, aby przeciwdziałać skutkom działania jadu węży.
Researchers are developing antivenoms to counteract the effects of snake venom.
