Dansou josei (jap. kobieta) to dziewczyna praktykująca ten crossdressing.
Dansou josei (from Japanese, woman) is a girl, who practice crossdressing.
Dużą popularnością cieszy się wciąż kultywowany dawny zwyczaj hanami (z jap. "oglądanie kwiatów"), gdy na wiosnę całe rodziny wyruszają na pikniki pod kwitnącymi drzewami wiśni.
An old custom hanami (in Japanese "watching flowers") is still hugely popular when, in spring, whole families have picnics under blossoming cherry trees.
Z okazji Dnia Dziecka w Japonii wykonuje się dekoracje w kształcie karpi (jap. koinobori).
On the occasion of Children's Day in Japan, carp-shaped decorations (Japanese koinobori) are made.
Najwybitniejszym uczniem mistrza Sakugawy był z kolei Sokon Matsumura, zwany "bushi" (jap. wojownik).
The most outstanding student of the master Sakugawa was Sokon Matsumura, called "bushi" (Japanese warrior).
Ash Ketchum (jap. Satoshi) - główny bohater anime Pokémon.
Ash Ketchum (Japanese: Satoshi) is the main protagonist of the Pokémon anime series.
Profil na Japan Tennis Association (jap.).
Japan Tennis Association Twitter Account (Japanese).
Skoro mowa o hałasie, to dlaczego nie zamkniecie jap?
Kanzenban (jap. dosł. "pełna wersja") jest inny termin niekiedy używany do określenia tego rodzaju specjalnego wydania.
The kanzenban (lit. "complete edition") is another term sometimes used to denote this kind of a special release.
Nazwa chūhai jest skrótem od shōchū highball (jap.
The name chūhai is an abbreviation of "shōchū highball" (焼酎ハイボール).
Język japoński ma wiele innych słów określających miejsce przeznaczone do wydalania, np. kawaya (jap. habakari?), ale większość z nich jest rzadko używana lub archaiczna.
Japanese has many other words for places reserved for excretory functions, including kawaya (but most are rare or archaic.
Nemawashi (jap. nieformalny proces dyskretnego wznoszenia fundamentów pod zaproponowaną zmianę albo projekt przez rozmawianie z zainteresowanymi osobami, zbieranie poparcia i opinii, itd.
Nemawashi (in Japanese means an informal process of quietly laying the foundation for some proposed change or project, by talking to the people concerned, gathering support and feedback, and so forth.
Każda jednostka otrzymała numer w oparciu o to, kiedy rozpoczęto jej budowę, a nie kiedy została ona zakończona. Uno (jap.
It Is important to note, that each unit received its number based on when its construction started, and not when it was completed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
