Jej przeciwnicy wydają się elitarni, podczas gdy ona jawi się kobietą z ludu.
Her opponents seem elitist, while she appears a woman of the people.
W jego wierszu wieczny odpoczynek jawi się jak brzeg za burzliwym morzem życia.
In his poem, eternal rest appears as a shore beyond life's stormy sea.
W filmach oficer marynarki często jawi się jako bohater ratujący sytuację.
In films, the naval officer often emerges as a hero saving the day.
W literaturze czarny charakter często jawi się jako pogromca niewinności.
In fiction, the villain often emerges as an obliterator of innocence.
W rozmowach o pracę zawsze jawi się jako pewna siebie.
W powieści sędzia jawi się jako wzór cnót i sprawiedliwości.
In the novel, the judge appears as a paragon of virtue and justice.
W starożytnych tekstach boski awatar jawi się jako symbol nadziei i odnowy.
In ancient texts, the incarnation appears as a symbol of hope and renewal.
Ono jawi się nam być tym, kim na prawdę jesteśmy.
This appears to all of us to be who we truly are.
W czasach kryzysu powstaniec często jawi się jako symbol oporu i nadziei.
In times of crisis, the insurgent often emerges as a symbol of resistance and hope.
Kluczowa w tej kwestii jawi się więc rola kierownika czy lidera.
Therefore, the role of manager or leader appears crucial in this matter.
Patrząc przez teleskop, ciemna mgławica jawi się jak kosmiczny cień.
Peering through a telescope, the dark nebula appears like a cosmic shadow.
W dyskusjach o świadomości monizm neutralny często jawi się jako przekonująca perspektywa.
In discussions of consciousness, neutral monism often emerges as a compelling viewpoint.
Początek jawi się jako bezkształtna iskra z ponadczasowej, pierwotnej tajemnicy.
The beginning appears as a formless spark from the timeless, primordial mysteriousness.
