To był ten jedyny raz w którym pomyślałem o byciu człowiekiem.
And that was the only time I thought about being human.
To był pierwszy i jedyny raz kiedy dałem się posiąść.
It was the first and only time I've ever been taken.
Dalej stary, ten jedyny raz, daj mi fajną ksywę.
Come on, man, one time, give me a cool name.
Zrób mi przysługę, ten jedyny raz.
To nie był jedyny raz, jak zapomniałaś o obrączce.
It's not the only time you forgot a wedding ring.
Powiedziałam ci, że to był pierwszy i jedyny raz.
I told you when we met that was the first and only time.
Jeden jedyny raz, ale tylko dla dzieciaków.
One time, but it's only for the kids.
Ten jedyny raz weszła i wypiła kilka drinków.
This one time she went in and had a couple of drinks.
To był mój jedyny raz z kobietą.
It was the only time I'd been with a woman.
Matt, to był jedyny raz, przysięgam.
Matt, it was one time, I swear to you.
Zrób mi przysługę, ten jedyny raz.
As a favor to me, just this one time.
Cóż, to zapewne jedyny raz, kiedy to neonowe coś...
Well, that'll be the only time this neon thingie...
Wiem, że to przychodzi tylko jeden jedyny raz w życiu.
I know that only comes along once in a lifetime.