Kiedyś firmy mocno polegały na kalce przy prowadzeniu dokumentacji.
Businesses once relied heavily on carbon paper for record keeping.
Warsztaty łączące technikę animacji rysunkowej (na papierze, kalce, szkle i innych materiałach) z techniką tworzenia filmów bezpośrednio na taśmie filmowej.
These workshops combine the technique of hand-drawn animation (on paper, carbon paper, glass and other materials) with the technique of filmmaking directly on film stock.
Użyłam tu ręcznie robionych przeze mnie kwiatów z papieru czerpanego, wykrojników, listków embossowanych na gorąco na kalce i papieru, który pomalowałam akwarelami by dopasować kolor do kwiatów.
Here I used my handmade flowers from a handmade paper, Die cuts, leaves heat embossed on a vellum, and paper painted with watercolors to match my flowers.
Motylek pochodzi od Lemoncraft a reszta papierów to zbiór tego co pasowało i było pod ręką 🙂Ostatnio moją miłością jest biały embossing na kalce(użyty do zrobienia listków), czy już zauważyliście?
Butterfly is from Lemoncraft and rest of the papers it's a mix of items that work with this project and ones I had handy 🙂Lately my big love is a white embossing on vellum(I used it on leaves), did you notice?
KinoMANUAL, czyli Aga Jarząb i Maciek Bączyk wprowadzą uczestników w świat tworzenia filmów bezpośrednio na taśmie filmowej oraz techniki animacji rysunkowej (na papierze, kalce, szkle i innych materiałach).
KinoMANUAL (Aga Jarząb and Maciej Bączyk) will introduce the participants to the world of film creating directly on the film stock and the animation drawing technique (on the paper, carbon paper, glass and others).
Wykorzystałam tu kilka kolekcji papierów z UHK Gallery, urocze stemple embossowane na kalce od Lesi Zghardy, wykrojik serce z Craft&You Design oraz całą masę papierowych listków i zebrane w tym roku żołędzie.
Here I used a few paper collections from the UHK Gallery, a lovely embossed on vellum stamps from the Lesia Zgharda, heart die from the Craft&You Design and lots of different paper leaves and acorns which I found this year.
Ostrożnie pisał na kalce, wiedząc, że łatwo się rozmaże.
He carefully typed on onionskin, knowing it would smudge easily.
Dzięki kalce technicznej można łatwo przenosić obrazy z jednej powierzchni na drugą.
With tracing paper, you can easily transfer images from one surface to another.
Tusze znakomicie sprawdzają się na kalce, papierze i kartonie.
Carcasses are perfect for tracing paper, paper and cardboard.
Naszkicował swoje projekty na kalce kreślarskiej, zanim przeniósł je na płótno.
He sketched his designs on vellum paper before transferring them to canvas.
Po długim planowaniu wydrukowali rysunki techniczne na kalce dla projektu budowlanego.
After much planning, they printed the blueprints on blueprint paper for the construction project.
Zaznaczył kluczowe wymiary bezpośrednio na kalce technicznej cienkim ołówkiem.
He marked critical measurements directly onto the blueprint paper with a fine pencil.
Mój cały wydział projektowy jedzie na kalce technicznej.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
