Jej przemówienie nosiło piętno szczerych emocji, a nie politycznych kalkulacji.
Her speech bore the stamp of genuine emotion rather than political calculation.
Przez radio słyszałem, jak inni na bieżąco dokonują podobnych kalkulacji.
In my earphones I could hear others making a similar calculation.
Wagi objętościowe są brane pod uwagę przy kalkulacji kosztów wysyłki paczek.
Volumetric weights are considered when calculating shipping costs for packages.
Posiadamy kompetencje w zakresie realizacji narzędzi informatycznych do kalkulacji składki ubezpieczeniowej.
We have experience in implementation of tools for calculating the insurance premium.
Ostateczny koszt zawierał kilka niespodziewanych pozycji, które nie były częścią pierwotnej kalkulacji.
The final cost included several incidentals that were not part of the initial estimate.
Różne produkty finansowe mogą stosować odmienne metody naliczania odsetek przy kalkulacji zysków.
Different financial products may use varying day count conventions for interest calculations.
Ale chciałbym, byś nigdy nie był wykonał tych swoich kalkulacji...
But I wish you hadn't done those accursed calculations...
Dane do kalkulacji mogą zostać pobrane również z zewnętrznych systemów.
Data for calculation can also be downloaded from external systems.
Po przeanalizowaniu danych zarząd zatwierdził projekt na podstawie kalkulacji korzyści krańcowych.
After reviewing data, the board approved the project based on marginal benefit calculations.
On pozwoli nam ocenić najlepsze metody kalkulacji w tym obszarze.
It will allow us to assess the best calculation methods in this field.
Aplikacja będzie korzystać z tego wzoru do dozowania i kalkulacji kosztów.
The app will use this formula for dosage and cost calculation.
Piękno miłości polega na tym, że nie jest to wynik żadnej kalkulacji.
But the beauty of love is that it is exempt from any calculation.
W głowie miałem pełno obliczeń i kalkulacji paliwowych, i miliona różnych...
My head was full of velocities and fuel calculations and a million different...