Vertaling van "kambuza" in Engels
Pasażerowie zaglądali do kambuza, aby zobaczyć, jak załoga gotuje swoje posiłki.
Passengers peeked into the galley to see how the crew cooked their meals.
Plastikowe wyposażenie kambuza trzeba trzymać z dala od włączonej kuchenki,
The plastic equipment of the galley must be kept away from the oven,
Myjemy wyposażenie kambuza i pozostawiamy je na zewnątrz jachtu, aby mogły wyschnąć,
We wash the galley equipment and leave it outside the yacht so that it can dry,
Liniowy lub kambuza - zestaw słuchawkowy jest umieszczony wzdłuż jednej ściany, jadalni, miejsc do odpoczynku - po przeciwnej stronie.
Linear or galley - the headset is placed along one wall, a dining area, places for rest - along the opposite.
Co do wykończenia wnętrza, to nadal nie wiadomo czy znajdzie się tam miejsce na "kawałek" kambuza, umywalkę i inne rzeczy które mogłyby zrobić z tej łódki nie tylko platformę wędkarsko-rekreacyją ale również miejsce do zamieszkania na kilka dni.
As for the interior, it is still not known whether there will be a place for a "piece" of the galley, sink and other things that could do with this boat not only platform-wêdkarsko recreation but also a place to live for a few days.
Mesy są usytuowane możliwie najbliżej kambuza, ale w żadnym wypadku nie znajdują się przed grodzią zderzeniową.
Mess rooms shall be as close as possible to the galley, but in no case shall be located forward of the collision bulkhead.
Potrzebowali chłopca do kambuza.
They needed a galley boy.
Koszty paliwa, kambuza i innych portów cumowniczych innych niż Sanremo nie są uwzględnione w tej taryfie.
The costs of fuel, galley and other mooring ports other than that of Sanremo are not included in this tariff.
I Wellington nie miał nic przeciwko bandzie nastolatków włamujących się do jego kambuza i wypijających mu cały alkohol?
And Wellington didn't mind a bunch of teenagers breaking into his galley and drinking all his liquor?
KAEFER wygrywa cztery znaczące kontrakty na mega jachty w stoczni Lürssen oraz duże zamówienie na budowę kambuza na promie Nils Holgersson.
KAEFER reports four major contract wins for mega yachts at the Lürssen shipyard and a large order to build the galley on the ferry Nils Holgersson.
Przemierzała wąską przestrzeń kambuza, aby dostarczyć posiłki głodnym pasażerom.
She navigated the narrow space of the galley to deliver meals to hungry passengers.
Przynieś mi kolejną butelkę z kambuza.
I want you to get me another bottle from the galley.
To mogło wywołać wyładowanie w układzie kambuza.
