Każdy kaper zdawał sobie sprawę z ryzyka wypływania na wrogie wody.
Every privateer knew the risks of sailing into hostile waters.
Sławny kaper mógł szybko zgromadzić znaczny majątek i zdobyć rozgłos.
A notorious privateer could amass significant wealth and fame quickly.
Zamiast wstąpić do regularnej marynarki wojennej, wybrał służbę jako kaper podczas konfliktu.
He chose to privateer instead of joining the traditional navy during the conflict.
Czy pirat, korsarz i kaper to to samo? Niezupełnie.
Does pirate, buccaneer and privateer means the same? Not exactly.
5 listopada 1862 roku okręt został sprzedany jako kaper służący pod nazwą "Rattlesnake".
On November 5, 1862, she was commissioned as the privateer Rattlesnake.
Kaper. - Nie wiem, jaka jest różnica.
Privateer. - I don't know the difference.
Jako kaper działał na podstawie rządowego upoważnienia do atakowania wrogich statków.
As a privateer, he operated under a government license to attack enemy vessels.
W przeszłości kaper był czasem postrzegany jako legalny pirat.
Historically, a privateer was sometimes viewed as a legal pirate.
Czym się różni kaper od pirata?
What is the difference between a privateer and a pirate?
Słynny kaper Sir Francis Drake przez lata zakłócał hiszpańską żeglugę.
A famous privateer named Sir Francis Drake disrupted Spanish shipping for years.
Mieszkali tu bowiem: kaper i żeglarz Paweł Beneke, wielki myśliciel i filozof Artur Shopenhauer, budowniczy, fortyfikator oraz murarz miejski Hans Strakowski, znakomity zegarmistrz Hans Düringer, rzeźbiarz Andrzej Schluter oraz malarz, grafik i rysownik Daniel Chodowiecki.
There lived here: kaper and sailor Paul Beneke, great thinker and philosopher Artur Shopenhauer, builder, fortifier and Chodowiecki. Apartment at |wiêtego Ducha street Charming tenement with entrance from |w.
Przy okazji sprawdziliśmy stan nasadzeń trzcinowisk na stanowisku Kaper, trzcina nadal ma się tam dobrze i utrzymuje bez większych przeszkód co widać na zdjęciach.
By the way, we checked the state of reed plantings at the Kaper site, the reed is still there and maintains it without major obstacles as can be seen in the pictures.
Obszar "dzikiej plaży" za kempingiem "Kaper", w tym roku okazał się być najbardziej zdewastowanym stanowiskiem ze wszystkich.
The area of the beach behind the "Kaper" campsite, this year turned out to be the most devastated area of them all.
