Vertaling van "kapitelami" in Engels
Gdy zostaną rozłupane, zrobimy z nich kolumny z bazami i kapitelami.
When it is cleaved, we will form the pillars with bases and capitals.
Główna fasada posiada portal z archiwoltami i kapitelami ozdobiony motywami antropomorficznymi i roślinnymi.
The main facade has a portal with several archivolts and capitals decorated with vegetal and anthropomorphic motifs.
Są to jednak filary, które były zwieńczone kapitelami, wyżej zaś architrawami i gzymsami.
However, those pillars were crowned with capitals, above which there were architraves and cornices.
Antyczne kolumny z kapitelami, fryzy, festony, rozety, meandry, lustra, wielopoziomowe żyrandole z drogiego kryształu jako głównej dekoracji pokoju.
Antique columns with capitals, friezes, festons, rosettes, meanders, mirrors, multi-tiered chandeliers of expensive crystal as the main decoration of the room.
Całość ołtarza głównego dzieli się na trzy kondygnacje: najwyższa o dwóch prostych kolumnach, druga o czterech kolumnach ze zdobionymi kapitelami.
The whole main altar is divided into three levels: the highest with two straight columns, the second with four columns decorated with capitals.
Jej bezpośrednim symbolem są także kamienne lwie głowy umieszczone pomiędzy kolumnami zwieńczonymi korynckimi kapitelami.
Its direct symbol are also stone lion heads placed between columns topped with Corinthian capitals.
Na większości kolumn, wraz z kapitelami, wyryto greckie znaki murarskie.
Most of the columns, and also the caps, are engraved with a Greek mason's mark.
Zostali oni pochowani w bazylice, wspaniałej auli, która otrzymała absydę za papieża Syryciusza (384-399), poprzedzonej narteksem i podzielonej kolumnami z kapitelami na trzy nawy.
They were buried in the basilica, a majestic apsed hall from the time of Pope Siricius (385-399), which is preceded by a narthex and subdivided into three naves by columns with reutilized capitals.
