Pomoc prawna obejmuje nie tylko sprawy karne, ale także cywilne.
Legal aid also covers civil cases, not just criminal ones.
Inspektor miejski oświadczył, że dochodzenie karne jest poza jego jurysdykcją.
The municipal inspector declared that criminal investigation was out of his jurisdiction.
Rozwiązanie umowy i formalne zakończenie wspólnego przedsięwzięcia może uruchomić klauzule karne.
Cutting ties and formalizing termination of the joint venture may trigger penalty clauses.
Ze względu na wysokie odsetki karne postanowiłem natychmiast spłacić całe zadłużenie.
Due to the penalty rate, I decided to pay off my balance immediately.
Uważała, że środki karne były zbyt surowe za tak drobne wykroczenie.
She felt the penal measures were too harsh for the minor offense.
Aktywiści naciskają na bardziej humanitarne strategie karne w egzekwowaniu prawa.
Activists are pushing for more humane penal strategies in law enforcement.
Przepisy karne znacznie się różnią między krajami w zależności od norm kulturowych.
Criminal law varies widely from one country to another based on cultural norms.
Prawo karne obejmuje poważne przestępstwa, takie jak kradzież, napaść i zabójstwo.
Criminal law encompasses serious offenses such as theft, assault, and murder.
Prawo karne ma na celu ochronę społeczeństwa poprzez karanie osób łamiących przepisy.
Criminal law aims to protect society by punishing those who break the rules.
Przepisy karne są czasem krytykowane za zbyt surowe traktowanie drobnych wykroczeń.
Penal regulations are sometimes challenged for being too harsh on minor offenses.
Dyrektor szkoły zauważył, że dochodzenia karne są całkowicie poza jego kompetencjami.
The school principal noted that criminal investigations were out of his jurisdiction entirely.
Sędziowie często biorą pod uwagę skutki karne swoich decyzji w sprawie wyroków.
Judges often consider the penal implications of their sentencing decisions.
Prowadzenie podwójnej księgowości naruszało zarówno standardy rachunkowości, jak i prawo karne.
Running two sets of books violated both accounting standards and criminal law.
