Tak, w 1522 roku karol v zatwierdził skład konnych żandarmów w ilości ośmiu oddziałów, po 50 egzemplarzy w każdym.
So, in 1522, Charles V approved the composition of the mounted police in the amount of eight units, in 50 copies each.
A jeśli do tego czasu Karol nie dowie się o dziecku...
And if Charles hasn't heard about the baby by then...
Wskazanie to dał karol becker, szef departamentu lądowych broni, prezydent cesarskiej rady ds. Badań i generał od artylerii.
The indication it gave Karl Becker, head of the Department of land weapons, the President of the Imperial Council for research and General of artillery.
Spokojnie, nasz Karol będzie tutaj nie wcześniej niż jutro.
Don't worry, our Karl will be here no earlier then tomorrow.
Ani karol, ani pedro nie mógł pozwolić dostrzegać swój honor rezygnacją z udziału w turnieju.
Neither charles nor pedro could not afford to tarnish his honor by the rejection of the tournament.
Przybyli w spa 14 sierpnia austro-węgierski cesarz karol, minister spraw zagranicznych burian i szef sztabu generalnego przyłączyli się do tej decyzji.
Arrived at spa on 14 August, the austro-hungarian emperor karl, foreign minister burian and chief of the general staff of the arts background, strassenburg joined in this decision.
Król Karol, ma czas do jutra na podpisanie aktu abdykacji.
King Charles, you have until tomorrow to sign your abdication.
Obiecaj mi, że nigdy nie będziesz mi kłamał jak robił Karol.
Promise me you'll never lie to me the way Charles did.
Przykro mi, że Karol jest tak niechętny do powrotu na dwór.
I'm sorry Charles is so reluctant to return to court.
Wówczas Karol oskarżył go o czary, co okazało się bardziej skuteczne.
Charles then brought forward a charge of sorcery which was more effectual.
Być może Karol zareagowałby lepiej na silną, męską postać z autorytetem.
Perhaps Charles would respond better to a strong, male authority figure.
Karol przyrzekł, że po tym nigdy już nie zmusi mnie do małżeństwa.
Charles swore he would never force me to marry after this.
Wiem tylko, że Karol jest bardziej przebiegły niż się wydaje.
All I know is Charles is more canny than he seems.
