Vertaling van "kasowe" in Engels
Najlepiej oceniany film tego lata pobił rekordy kasowe na całym świecie.
The top-rated movie this summer broke box office records worldwide.
Wyniki kasowe epickiego fantasy zostały wzmocnione przez oszałamiające efekty wizualne.
The fantasy epic's box office performance was bolstered by stunning visual effects.
Ponadto strategie manipulacyjne można także rozszerzyć na rynki kasowe i rynki instrumentów pochodnych.
Moreover, manipulative strategies can also extend across spot and derivatives markets.
Operacje kasowe nabycia i sprzedaży są ujmowane w bilansie w terminie rozliczenia transakcji.
Spot purchases and sales shall be recognised in on-balance-sheet accounts at the settlement date.
Powodem jest to, że dokumenty kasowe często kontaktują się z rękami kupców.
The reason is that cash register papers often contacts the hands of merchants.
Mamy do dyspozycji różne stacjonarne skanery kasowe lub mobilne skanery ręczne.
We have various stationary cash register scanners or mobile hand-back scanners at our disposal.
Stała się powszechnie znana po tym, jak jej debiutancki film pobił rekordy kasowe.
She became a household name after her debut film broke box office records.
Wyniki kasowe filmu bardzo rozmijały się z celem oczekiwań wytwórni.
The film's box office results fell far short of the studio's expectations.
Film otrzymał świetne recenzje, a co więcej, pobił rekordy kasowe.
The film received great reviews; what's more, it broke box office records.
Pełen akcji thriller osiągnął wyjątkowo dobre wyniki kasowe w pierwszy weekend po premierze.
The action-packed thriller performed exceptionally well at the box office in its opening weekend.
Wartość produkcyjna filmu może znacząco wpłynąć na jego wyniki kasowe.
A movie's production value can significantly affect its box office performance.
Reżyser próbował przedstawić w określony sposób słabe wyniki kasowe filmu.
The director tried to give a spin to the film's poor box office numbers.
Reżyser odniósł spektakularny sukces tym filmem, bijąc rekordy kasowe na całym świecie.
The director hit a home run with the movie, breaking box office records worldwide.
