Ona starannie dobierała kwiaty, aby ozdobić katafalk na ostatnią podróż swojego ojca.
She carefully chose flowers to adorn the hearse for her father's final journey.
Poczuł mieszankę smutku i wdzięczności, obserwując jak katafalk odjeżdża.
He felt a mix of sadness and gratitude as he watched the hearse leave.
Kondukt żałobny zbliżał się do cmentarza, prowadzony przez pięknie ozdobiony katafalk.
The procession approached the cemetery, led by a beautifully decorated bier.
Podczas nabożeństwa żałobnego katafalk był przyozdobiony białymi różami i liliami.
At the memorial service, the bier was adorned with white roses and lilies.
Z tego względu w klasztorze był zawsze otwarty grób, a w kościele katafalk.
For this reason, in the monastery there was always an open tomb, and a catafalque in the church.
Katafalk ze świętym został pochylony dwukrotnie, podczas gdy orkiestra grała motyw przewodni z "Ojca chrzestnego".
The catafalque with the saint was dipped twice, while the band played theme tune of "The Godfather".
Błyszczący katafalk czekał przed cmentarzem, jego obecność była odczuwalna przez wszystkich.
A shiny hearse awaited outside the cemetery, its presence felt by all.
Dzieci patrzyły się ciekawie, gdy katafalk przejeżdżał obok ich placu zabaw, nieświadome jego celu.
Children stared curiously as the hearse passed by their playground, oblivious to its purpose.
Za każdym razem, gdy przejeżdżał katafalk, przypominał jej o ich ostatnim pożegnaniu.
Each time the hearse rolled by, it reminded her of their final farewell.
W półmroku katafalk wyglądał jeszcze bardziej majestatycznie, gdy zbliżał się do kaplicy.
In the dim light, the hearse looked even more majestic as it approached the chapel.
Kondukt pogrzebowy zawierał wspaniały katafalk, co odzwierciedlało miłość rodziny do zmarłego.
The funeral procession included a grand hearse, reflecting the family's love for the deceased.
Żałobnik z największym szacunkiem ostrożnie uniósł trumnę na katafalk.
A pallbearer carefully lifted the coffin onto the bier with the utmost respect.
Ciche szepty wypełniły pomieszczenie, gdy ostrożnie ustawiano katafalk.
Hushed whispers filled the room as the bier was carefully positioned.
