Pomimo swojego kiczu, stary park rozrywki wciąż krył wiele wspomnień z dzieciństwa.
Despite its tackiness, the old amusement park still held many childhood memories.
Jej śmiech maskował rozczarowanie, jakie czuła z powodu ogólnego kiczu na przyjęciu.
Her laughter masked the disappointment she felt over the party's overall tackiness.
Król popu był również wielkim miłośnikiem i symbolem kiczu.
The king of pop was also a great lover and a symbol of KITCH.
Jego strój był szokującym przykładem kiczu, z neonowymi skarpetkami i sandałami.
His outfit was a shocking display of tackiness, complete with neon socks and sandals.
Niektórzy znaleźli urok w kiczu tego filmu, podczas gdy inni czuli się zawstydzeni.
Some found charm in the movie's tackiness, while others were left feeling embarrassed.
Ich wyrafinowana forma sąsiaduje z ironicznie traktowaną estetyką kiczu.
Their sophisticated form adjoin an ironic use of kitsch aesthetic.
W tym miejscu nie ma nic z kiczu.
At this point there is nothing kitsch.
Z daleka od zgiełku i turystycznego kiczu.
Away from the hustle and tourist kitsch.
Niższe kasty przychodzą dla kiczu a to jest wysokiej klasy przyjęcie.
Lower class losers used to come for kitsch, this is a high class party.
Używam kiczu konsumpcyjnego do mówienia o symbolu i jego postrzeganiu.
I use consumer kitsch to talk about a symbol and how it is perceived.
Klip miał być na granicy kiczu i wyszło bardzo dobrze.
Video was supposed to be on the verge of kitsch and it worked very well.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
