Vertaling van "klasztor ten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niestety aby dostać się do jego wnętrza trzeba mieć dużo szczęścia, bowiem klasztor ten mocno chroni swoją prywatność.
Unfortunately, to get to its interior you have to have a lot of luck, because this monastery strongly protects your privacy.
Po nich miejsce to zajęli bracia kameduli, którzy rezydowali tam w latach 1711-1782, a teraz klasztor ten, wraz z przyległymi budynkami, jest muzeum.
After them, the place was taken by the Camaldolese brothers who resided there in 1711-1782, and now this monastery, together with the adjacent buildings, is a museum.
Klasztor ten, położony w okolicach Krakowa, jest najstarszym żeńskim klasztorem benedyktyńskim na ziemiach polskich.
The monastery, located near Cracow, is the seat of the oldest Benedictine nunnery on the Polish lands.
Wszystkie źródła historyczne podają, że klasztor ten został najpierw zbudowany z drewna, a kościół Bucur został zbudowany później.
All historical sources say that this monastery was first built from wood and the church of Bucur was built later.
W lipcu 1961 roku odwiedziła klasztor w Anglii, (klasztor ten został zamknięty w roku 1976).
In July 1961 she visited the monastery in England (this monastery was closed in 1976).
To właśnie ten ostatni tragiczny epizod obrony Moni Arkadiou spowodował, że klasztor ten tak silnie zapisał się w historii kreteńskiej walki o niepodległość.
It was this last tragic episode of defense of Moni Arkadiou that made this monastery so strongly in the history of the Cretan struggle for independence.
Także w czasie II wojny światowej klasztor ten stał się schronieniem dla greckich żołnierzy i rannych bojowników ruchu oporu za co w odwecie został zniszczony przez Niemców.
Also during the Second World War, this monastery became a shelter for Greek soldiers and wounded resistance fighters, which was later destroyed by the Germans in retaliation.
Klasztor ten praktykował ścisłe odseparowanie się od świata poprzez pełną samowystarczalność (w tym m.in. w sprawie produkcji własnej żywności) - z jednym jednak wyjątkiem owej długiej tradycji uzdrawiania kobiecej bezpłodności.
This monastery practiced a strict separation from the physical world through the full self-sufficiency (amongst others, in matter of the production of their own food) - but with one exception of this long tradition of healing female infertility.
Klasztor ten położony jest około 9 km na wschód od Makry Gialos oraz niespełna 35 km od Ierapetra, obok miejscowości Goudouras na południowym wybrzeżu Krety tuż przy wylocie malowniczego wąwozu Pervolakia.
This monastery is located about 9 km east of Makra Gialos and less than 35 km from Ierapetra, next to the town of Goudouras on the southern coast of Crete just at the exit of the picturesque Pervolakia Gorge.
Klasztor ten, należący do linii Shutsang Gompa, zniszczyli Chińczycy w Tybecie i celem było przywrócenie go do życia w Indiach.
Belonging to Shutsang Gompa lineage, Yundrung Kundakling had been destroyed in Tibet by the Chinese and the aim was to bring back this monastery to life in India.
Współcześnie z dochodów jakie przynosi korzystają szkoły w Chanii, które klasztor ten finansuje.
Nowadays, the income that the schools in Chania benefit from, which the monastery finances.
Początkowo klasztor ten był europejski.
W czasie japońskiej okupacji Korei, klasztor ten był uważany za jeden z najważniejszych klasztorów koreańskich.
In the Japanese occupation era the temple was recognized as one of the main temples in the Korean peninsula.
