Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the monastery
Vertaling van "the monastery" in Pools
Over the centuries the monastery has seen both fame and oblivion.
Przez wieki klasztor widział zarówno sławę, jak i zapomnienie.
This strong retort was a signal to start the assault on the monastery.
Ta zdecydowana riposta była sygnałem do rozpoczęcia szturmu na klasztor.
The humble lay brother spent his days tending to the monastery garden with care.
Skromny brat świecki spędzał dni, troskliwie dbając o klasztorny ogród.
Her abbacy marked a time of significant reform within the monastery's practices.
Jej urzędowanie jako ksieni zaznaczyło się czasem znaczących reform w praktykach klasztornych.
Every monk participates in communal meals and discussions at the monastery.
Wszyscy mnisi uczestniczą we wspólnych posiłkach i dyskusjach w klasztorze.
He joined the monastery, convinced he had long ago fallen from grace.
Wstąpił do klasztoru, przekonany, że już dawno wypadł z łask.
In the monastery, the monk engaged in both manual labor and prayer.
W klasztorze zakonnik zajmował się zarówno pracą fizyczną, jak i modlitwą.
Each brother in the monastery received a new frock for the festival.
Z okazji święta każdy brat w klasztorze otrzymał nowy habit.
Newcomers to the monastery often sheltered under the abbot's wing in times of doubt.
Nowicjusze w klasztorze często chronili się pod skrzydła opata w chwilach zwątpienia.
The cloistered environment of the monastery allowed monks to connect deeply with themselves.
Klasztorne środowisko klasztoru pozwalało mnichom na głęboką więź z samymi sobą.
Secularization of land once owned by the monastery created new opportunities for agriculture.
Sekularyzacja ziemi dawniej należącej do klasztoru stworzyła nowe możliwości dla rolnictwa.
The robed figure moved silently through the ancient, candlelit halls of the monastery.
Postać w szacie cicho poruszała się po starożytnych, oświetlonych świecami korytarzach klasztoru.
After joining the monastery, the novice was assigned a mentor to guide her.
Po wstąpieniu do klasztoru, nowicjuszce przydzielono mentora, który miał ją prowadzić.
Synoniemen voor the monastery in het Engels
Suggesties
Resultaten: 2526. Exact: 2526. Verstreken tijd: 64 ms.
