Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
klauzulanf
Vertaling van "klauzula" in Engels
Umknęło naszej uwadze, że w umowie była klauzula automatycznego przedłużenia.
It escaped our notice that the contract contained an automatic renewal clause.
Musimy ocenić, czy ta klauzula wyłączności terytorialnej to ograniczenie konkurencji.
We must assess whether this territorial exclusivity clause is a restraint of trade.
Szczegółowa klauzula odzyskiwania może chronić firmę przed potencjalnymi szkodami finansowymi.
A detailed clawback provision can protect a company from potential financial harm.
Surowa klauzula odzyskiwania była konieczna, aby zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu funduszy korporacyjnych.
A strict clawback provision was necessary to prevent misuse of corporate funds.
W umowie znajdowała się szczegółowa klauzula dotycząca potencjalnych ryzyk.
In the contract, there was a detailed disclaimer regarding potential risks.
Spory mogą się skomplikować, jeśli klauzula prorogacyjna jest niejasna.
Disputes can become complicated if the jurisdiction clause lacks clarity.
Sąd orzekł, że klauzula nadal jest w mocy, a zatem wiążąca.
The court ruled that the clause was still in force and therefore binding.
Skuteczna klauzula odstępstwa w traktatach może wpłynąć na przyszłe stosunki dyplomatyczne.
An effective notwithstanding clause in treaties can influence future diplomatic relations.
Podpisał umowę, pewny, że klauzula arbitrażowa zabezpieczy jego interesy.
He signed the contract, confident in the arbitration clause protecting his interests.
Ostatecznie klauzula arbitrażowa okazała się korzystna podczas ich negocjacji prawnych.
In the end, the arbitration clause proved beneficial during their legal negotiations.
Przed podjęciem zobowiązania sprawdź, czy w umowie jest klauzula wyjścia.
Before committing, check if there's a get-out clause in your deal.
Nie był pewny, jaki skutek prawny ta klauzula wywoła w sądzie.
He was unsure of the legal effect that the clause would have in court.
Niewykonalna klauzula może prowadzić do nieporozumień i sporów między stronami.
An unenforceable clause can lead to confusion and disputes between the parties involved.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die klauzula bevatten
klauzula karna n.
penalty clause
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
klauzula dziadkowa n.
grandfather clause
"A grandfather clause allowed existing permit holders to keep operating."
klauzula wypowiedzenia n.
termination clause
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
klauzula poufności n.
confidentiality clause
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
nondisclosure
"They signed a nondisclosure agreement before negotiations."
klauzula wyłączności n.
exclusivity clause
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
klauzula wyłączająca odpowiedzialność n.
exemption clause
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
klauzula o zakazie konkurencji n.
non-competition clause
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
klauzula ochronna n.
safeguard clause
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
klauzula wyjścia n.
escape clause
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
get-out clause
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
ostatnia klauzula n.
final clause
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
klauzula opt-out n.
opt-out clause
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
klauzula wygaśnięcia n.
sunset provision
"The bill includes a sunset provision expiring in five years."
klauzula dodatkowa n.
rider
"The bill included a rider to address environmental concerns."
klauzula wyłączenia odpowiedzialności n.
exemption clause
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
końcowa klauzula n.
final clause
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
klauzula odstąpienia n.
get-out clause
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
klauzula o zniesieniu odpowiedzialności n.
collision damage waiver
"The rental company offered a collision damage waiver."
klauzula arbitrażowa n.
arbitration clause
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor klauzula in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1916. Exact: 1916. Verstreken tijd: 37 ms.
