Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clause
Vertaling van "clause" in Pools
podrzędnym
art
It escaped our notice that the contract contained an automatic renewal clause.
Umknęło naszej uwadze, że w umowie była klauzula automatycznego przedłużenia.
We must assess whether this territorial exclusivity clause is a restraint of trade.
Musimy ocenić, czy ta klauzula wyłączności terytorialnej to ograniczenie konkurencji.
Each clause in their financial agreement was meticulously negotiated for clarity.
Każdy punkt w ich umowie finansowej był dokładnie negocjowany dla jasności.
The contract looks good, except that there's one clause I'd like to discuss.
Umowa wygląda dobrze, z tym że jest jeden punkt, który chciałbym omówić.
The contract sounds fishy, especially that tiny clause about extra fees.
Ta umowa śmierdzi podejrzanie, szczególnie ten drobny zapis o dodatkowych opłatach.
Let me translate this contractual clause in the vulgar tongue for the committee.
Pozwólcie, że przełożę ten zapis umowny na prosty język dla komisji.
Her lease included a clause about noise levels in the building.
Jej umowa najmu zawierała klauzulę dotyczącą poziomu hałasu w budynku.
The contract includes a clause that leaves the way open for renewal.
Umowa zawiera klauzulę, która zostawia otwarte drzwi do jej przedłużenia.
The deal was hung up on a minor clause nobody wanted to change.
Umowa utknęła na drobnej klauzuli, której nikt nie chciał zmienić.
Our lawyers have the contract in hand and are checking every clause carefully.
Nasi prawnicy mają umowę w toku analizy i dokładnie sprawdzają każdą klauzulę.
He signed the documents like a zombie, not reading a single clause.
Podpisał dokumenty jak zombie, nie czytając ani jednego punktu.
Before signing that contract, use your head and read every clause carefully.
Zanim podpiszesz tę umowę, użyj głowy i dokładnie przeczytaj każdą klauzulę.
She found out about the hidden clause and said the deal's off.
Dowiedziała się o ukrytej klauzuli i stwierdziła, że umowa nieaktualna.
Uitdrukkingen met clause: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
grandfather clause n.
klauzula dziadkowa
"The rule changed, but the old permit stayed valid under the exception."
get-out clause n.
klauzula wyjścia · klauzula odstąpienia
"The contract includes a get-out clause for emergencies."
in terrorem clause n.
klauzula in terrorem
"The in terrorem clause prevented any disputes over the will."
! weasel clause n.
niejasna klauzula
"The contract had a weasel clause that made the terms unclear."
penalty clause n.
klauzula karna
"The contract’s penalty clause required the builder to pay for every week of delay."
termination clause n.
klauzula wypowiedzenia
"The lawyer reviewed the termination clause before his client signed the lease."
confidentiality clause n.
klauzula poufności
"The employment agreement included a strict confidentiality clause about client data."
defining relative clause n.
zdanie względne określające
"A defining relative clause gives essential information about the noun."
escape clause n.
klauzula wyjścia
"The contract included an escape clause in case of non-payment."
exclusivity clause n.
klauzula wyłączności
"The distributor insisted on an exclusivity clause in the supply agreement."
exemption clause n.
klauzula wyłączająca odpowiedzialność
"The contract contained an exemption clause limiting the company's liability for delays."
final clause n.
ostatnia klauzula
"The final clause in the contract outlined the termination conditions."
independent clause n.
zdanie niezależne
"An independent clause can stand alone as a sentence."
main clause n.
zdanie główne · zdanie nadrzędne
"The sentence 'She laughed' is a main clause."
non-competition clause n.
klauzula o zakazie konkurencji
"The employment contract included a strict non-competition clause lasting two years."
opt-out clause n.
klauzula rezygnacji
"The opt-out clause lets employees skip the new policy."
reported clause n.
zdanie zależne · mowa zależna
"She said that she was tired, which is a reported clause."
restrictive clause n.
zdanie ograniczające
"The restrictive clause in the sentence specifies which object is referred to."
safeguard clause n.
klauzula ochronna
"The agreement contains a safeguard clause to restrict imports during crises."
arbitration clause n.
klauzula arbitrażowa
"The contract included an arbitration clause to ensure any disagreements were fairly settled."
Synoniemen voor clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sub-clause
760
escape clause
660
sunset clause
600
relative clause
370
main clause
330
opt-out clause
320
arbitration clause
2010
Resultaten: 8973. Exact: 8973. Verstreken tijd: 41 ms.
