Adwokat doradził swojemu klientowi przed złożeniem wniosku o zgodę na transakcję.
The lawyer advised his client before seeking the go-ahead for the deal.
Prawnik zapewnił odpowiednie zabezpieczenie swojemu klientowi przed podpisaniem umowy.
The lawyer ensured proper indemnification for his client before they signed the agreement.
Szczegółowe zasady świadczenia danej usługi maklerskiej określa umowa lub regulamin świadczenia tej usługi maklerskiej, przekazywany klientowi przed zawarciem umowy.
Detailed rules for the provision of brokerage services are specified in the agreement or terms and conditions to provide this service brokerage, presented to the customer before the contract is concluded.
Zakres, częstotliwość i terminy przekazywania raportów ze świadczenia przez Q Securities na rzecz klienta usługi maklerskiej, określa umowa lub regulamin świadczenia tej usługi maklerskiej, przekazywany klientowi przed zawarciem umowy.
The scope, frequency and timing of reports on the provision of brokerage services by Q Securities to the client, are specified in the agreement or terms and conditions to provide given brokerage service communicated to the customer before the contract is concluded.
Każda sprawa jest wyceniana indywidualnie, a informacja o wysokości wynagrodzenia jest przekazywana Klientowi przed rozpoczęciem świadczenia usług.
Each case is priced individually, and information about the remuneration is transferred to the Client prior to the start of cooperation.
W sytuacji, gdy struktura organizacyjna oraz regulacje wewnętrzne Pekao FS nie zapewnią, że w przypadku powstania konfliktu interesów nie dojdzie do naruszenia interesu Klienta, informacja o istniejącym konflikcie zostanie ujawniona Klientowi przed przyjęciem od niego zlecenia.
In circumstances where Pekao FS's organization or internal regulations fail to ensure non-infringement of the Client's interests in instances when conflict of interest does arise, information about the existing conflict will be disclosed to the Client prior to accepting his/her order.
zobowiązuje się, w przypadkach wymaganych przez Rozporządzenie, do przeprowadzenia Oceny skutków dla ochrony danych (DPIA) i dostarczenia tej oceny klientowi przed przetwarzaniem danych.
undertakes, in the cases required by the Regulation, to carry out a Personal Data Protection Impact Assessment (DPIA) and provide this assessment to the Customer before processing the Data.
Koszt ten jest wskazywany Klientowi przed złożeniem przez niego zamówienia.
This cost is shown to the Customer before submitting the order.
Atrakcyjny wizualnie brief który może zostać wysłany klientowi przed lub po spotkaniu.
Visually attractive brief that could be sent to a client before or after the meeting.
Warunki umowy będą przedstawione klientowi przed złożeniem zamówienia.
The license agreement will be presented to you before purchase confirmation.
Jakie informacje masz obowiązek przekazać klientowi przed sprzedażą produktu lub usługi?
What information do you need to provide to the consumer before selling a product or service?
Zostaje ona przedstawiona danemu klientowi przed dostarczeniem mu pierwszej przesyłki towarów objętych tą deklaracją lub razem z pierwszą przesyłką.
It shall be provided to the customer concerned before he is supplied with the first consignment of goods covered by this declaration or together with his first consignment.
Zasady ponoszenia innych kosztów związanych ze świadczeniem danej usługi maklerskiej określone są w umowie lub regulaminie świadczenia danej usługi, przekazywanym klientowi przed zawarciem umowy.
Rules to incur other costs associated with the provision of the brokerage service are set out in the agreement or the rules of providing the given service, communicated to the customer before the contract is concluded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
