W wielu kulturach kobiety są szanowane, gdy dają nowe życie.
In many cultures, women are honored when they bear new life.
Podczas porodu niektóre kobiety proszą o podtlenek azotu, by zwiększyć komfort.
During childbirth, some women request nitrous oxide for added comfort.
Pierwsze kobiety piloci przecierały szlak przyszłym pokoleniom w siłach powietrznych.
The first female pilots cleared the way for future generations in the air force.
Reportaż podkreślał, jak często kobiety są molestowane w miejscach publicznych.
The news report highlighted how often women are violated in public spaces.
W polityce szklany sufit ogranicza kobiety w zdobywaniu wysokich stanowisk.
In politics, the glass ceiling restricts women from securing high-ranking positions.
Przez lata kobiety były często traktowane jak obywatele drugiej kategorii w pracy.
For years, women were often treated as second-class citizens in workplaces.
Dżentelmen wie, jak traktować kobiety z szacunkiem i uprzejmością.
A gentleman knows how to treat women with respect and kindness.
Odmówiłam pracy w firmie, która chciała kobiety bose i w ciąży.
I refuse to work for a company that wants women barefoot and pregnant.
W niektórych kulturach kobiety wolą rodzić w domu z pomocą położnych.
In some cultures, women prefer to give birth at home with midwives.
Plotki szybko się rozeszły, że słynny aktor zostawił żonę dla innej kobiety.
Rumors spread quickly that the famous actor left his wife for another woman.
Napisał piosenkę dla kobiety, którą nazywał miłością jego życia.
He wrote a song for the woman he called his heart's desire.
Jej doświadczenie w zarządzaniu obaliło mit, że kobiety są słabymi liderami.
Her experience in management exploded the myth that women are poor leaders.
Mieszkanie samotnie w nowym mieście nie budzi grozy u tej niezależnej kobiety.
Living alone in a new city holds no terrors for this independent woman.