Vertaling van "kojach" in Engels
Wyczerpani strażacy spali jak kamienie w swoich kojach po długiej zmianie.
The exhausted firefighters were fast asleep in their bunks after the long shift.
Gdy tak leżymy nocą w naszych małych kojach on mruczy jej imię.
As we lie in our little bunks at night, he murmurs her name.
Sprzęt osobisty jest w innych kojach.
Personal gear is in the other berths.
Koniec z długimi godzinami na niewygodnych kojach, koniec z bólem głowy po hibernacji.
No more long hours in uncomfortable berths, no more headache-inducing stasis.
Chłopcy mogliby spać w kojach i próbować straszyć dziewczyny w nocy.
The boys could sleep in the bunks and try to scare the girls at night.
W niektórych kojach, między żyjącymi, leżał jeden, a czasem nawet dwa trupy.
In some bunks, among the living ones, there was one and sometimes even two dead bodies.
We wszystkich przypadkach, z wyjątkiem łodzi motorowej, śpi się w jedno- lub dwuosobowych kojach.
In all cases, except for a motorboat, you sleep in one or two-man bunks.
Nigdy przy kojach, w łazienkach czy w stołówce.
Never the bunks or the bathroom never the mess hall.
Noclegi są skierowanie głównie do organizacji skautowych, dają możliwość spania w oryginalnych kojach i jedzenia w mesie pancernika.
Overnight encampments, typically for the benefit of Scouting organizations, offer the opportunity to sleep and eat in the original berths and mess decks.
Połowa załogi była z Riggsem albo w helikopterze, reszta zaś spała w swoich kojach, toteż Kerans liczył, że będzie mógł odbyć samotną przechadzkę po magazynach i zbrojowni.
Half the crew were away with either Riggs or the helicopter, the rest asleep in their bunks, and he had hoped to carry out a private tour of the stores and armoury.
Dwanaście z nas było na kojach a inne pod spodem.
Twelve of us were on the bunk, and others were underneath.
Po burzy marynarze szukali schronienia w swoich ciasnych kojach pod pokładem.
After the storm, the sailors sought shelter in their cramped sleeping quarters below deck.
Personel nie na służbie ma być na swoich kojach.
Attention all hands... off-duty personnel are expected to be in the racks.
