Zirytowali się na siebie, czekając w tej niekończącej się kolejce.
They got ratty with each other while waiting in that endless queue.
Czekanie w tej niekończącej się kolejce to taka strata czasu.
Waiting in this endless queue feels like such a waste of time.
Każdy biedaczyna w tej kolejce liczy tylko na marne odszkodowanie.
Every poor devil in that queue just hopes for a tiny compensation.
Przyjechali z samego rana, żeby ustawić się w kolejce po nowy telefon.
They arrived bright and early to queue for the new phone release.
Kurczę, zapomniałem portfela po staniu w tamtej długiej kolejce.
Confound it, I forgot my wallet after standing in that long queue.
Prawie straciłem cierpliwość, czekając w tej niekończącej się kolejce w banku.
I almost lost my patience waiting in that endless queue at the bank.
Ledwo zachował spokój po godzinie czekania w tej niekończącej się kolejce.
He barely kept his temper after waiting an hour in that endless queue.
Odmówił stania w kolejce, twierdząc, że kolejki są tylko dla hołoty.
He refused to queue, insisting such lines were for the great unwashed only.
Prawie zaczęliśmy się bić w kolejce, gdy ktoś próbował się wcisnąć.
We nearly had a punch-up in the queue when someone tried to push in.
Szturchali się nawzajem dla zabawy, czekając w kolejce po bilety.
They shoved each other playfully while waiting in line for tickets.
Stanie w tej ślamazarnej kolejce było nudne jak flaki z olejem.
Standing in that slow-moving line was like watching the paint dry.
Dzieci umierały z nudów, czekając w kolejce do muzeum.
The kids were bored to death waiting in line at the museum.
Każda okoliczna ofiara mody ustawiła się w kolejce przed butikiem.
Every dedicated follower of fashion lined up outside the new boutique.