Vertaling van "konarami" in Engels
Zrobiła mi kiedyś takie legowisko, wisiało między dwoma konarami.
She made me this nest once, swung between two branches.
Dzieci często bawią się pod drzewem o zwisających gałęziach, ciesząc się jego opadającymi konarami.
Children often play under the weeping tree, enjoying its drooping branches.
Jeśli dasz mi szansę... to obiecuję, że kiedy przejdziemy pod mieczami i konarami... to będzie to z miłości.
If you give me a chance... I promise you, when we cross beneath the swords and boughs it will be for love.
W jeziorach są to przybrzeżne strefy litoralu, okolice trzcinowisk, wolne przestrzenie wody pomiędzy skupiskami kapelonów i grążeli, a także brzegi osłonięte zwisającymi konarami przybrzeżnych drzew i krzewów.
In the lakes these are the waterside littoral zones, areas of reed, free water surfaces between groupings of water lily leaves, as well as water sides shaded by drooping boughs of waterside trees and shrubs.
Po burzy podwórko było zasłane ostrymi gałązkami i połamanymi konarami.
After the storm, the yard was filled with shardy twigs and broken branches.
Tworzy silny przewodnik z krótkimi, wzniesionymi konarami bocznymi.
It creates a strong lead with short, raised side branches.
Dość wysoko, między konarami, jest tam bowiem rodzaj gniazda z desek, skąd ona ogląda krajobraz, czytuje coś, rozmyśla.
Quite high, among the branches because there is some sort of a nest made from planks, and from that place she watches the landscape, reads something or meditates.
Właściwie jest to nazwa ulicy gdzie rosną piękne drzewa z lianami i konarami do ziemi choć w rozdziale tym umieszczę kilka obiektów znajdujących się w pobliżu.
This is actually the name of the street where they grow a beautiful tree with lianas and branches to the ground though, this chapter will put some objects in the vicinity.
Z jednej strony plaży było niewielkie morskie jeziorko (ale nadal trzeba było uważać na krokodyle) z wystającymi konarami drzew nadającymi całej scenerii artystycznej atmosfery.
On one side of the beach there was a small sea lake (but you still had to watch out for crocodiles) with protruding branches of trees giving the whole scenery an artistic spark.
Artysta fotografuje brzeg morski (niekiedy z głazami narzutowymi, konarami uschniętych drzew, pozostałościami tajemniczych konstrukcji, lub znakami żeglownymi), półwyspy i wyspy.
The artist photographs the seaside (sometimes with boulders, branches of withered trees, remaining of mysterious constructions, navigable signs), islands and peninsulas.
Z rozpostartymi w niebo konarami
With spread in the direction of sky branches
Niech ramiona będą konarami.
Let your arms be branches.
Niech ramiona beda konarami.
Let your arms be branches.
