W zwiazku z tym mamy tendencje do wykluczania wydajnosci z koncepcji pracy, zamiast tego jako srodka efektywnosci w pracy.
We therefore tend to exclude productivity from the concept of work, regarding it instead as a measure of efficiency in using labor.
Przy takiej koncepcji pracy ogromne znaczenie ma już nie tylko klasa samych systemów do projektowania, ale również sposób zarządzania ogromnymi ilościami danych, które przez te systemy są generowane w trakcie procesu projektowego.
What is of great importance in this concept of work is not only the class of the systems themselves, but also the method of managing huge amounts of data generated by these systems in the design process.
Poprawimy nasze podstawowe dane porównawcze dzięki uczciwej i poważnej koncepcji pracy oraz niezawodnej obsłudze.
We will improve our core comparatives by the honest and serious working concept and reliable service.
Zmiana koncepcji pracy była możliwa również dzięki rodzajowi istniejących mebli, które w pełni wykorzystują potencjał systemu modułowego.
The change in the working concept was possible thanks also to the type of existing furniture, which makes the most of the potential of the modular system.
Zastosowanie takiej koncepcji pracy w działach rozwoju produktu pozwoli na skrócenie czasu opracowania dokumentacji technologicznej produktu i jej szybsze przekazanie do realizacji na hali produkcyjnej.
The application of such a concept of work in the new product development departments will allow to shorten the time of development of the product's manufacturing documentation and its quicker distribution and application on the shop floor.
Około dwóch trzecich firm już stosuje strategię nowych koncepcji pracy.
Around two thirds of companies already have a strategy for new work concepts.
Twórca i realizator koncepcji pracy z wolnością wewnętrzną.
Dlatego potrzeba innowacyjnych koncepcji pracy i organizacji, by przedsiębiorstwa potrafiły reagować na zmieniające się środowisko, w którym przyszło im działać.
Innovative work and organisation concepts are therefore needed in order for businesses to be reactive to the changing environment in which they operate.
Podczas rekrutacji wyraźnie wskazuje, że zapewni dzieciom wszechstronny, bezstresowy rozwój w bezpiecznym środowisku, ale pod warunkiem pełnej akceptacji koncepcji pracy szkoły.
During recruitment, he clearly indicates that he will provide children with comprehensive, stress-free development in a safe environment, but on condition that the concept of school work is fully accepted.
Z pełnym przekonaniem mogę polecić to urządzenie wszystkim koleżankom i kolegom, którzy szukają niezawodnego urządzenia, lub co więcej, nowej koncepcji pracy.
I highly recommend it to all my colleagues who are looking for a reliable curing light and, above all, a new concept.
Przedmiotem tego projektu są takie istotne na przyszłość kwestie, jak badanie i tworzenie zrównoważonych koncepcji pracy i biur, badania nad dynamicznym światłem w biurach przyszłości czy interaktywne systemy sterowania oświetleniem.
These projects are dedicated to future-oriented themes such as the research and development of sustainable work and office concepts, a survey on dynamic light for office workstations of the future and interactive systems for lighting control.
Pomimo jej wyjaśnień, Jake pozostawał tępy w zrozumieniu koncepcji pracy zespołowej.
Despite her explanations, Jake remained obtuse about the concept of teamwork.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.