Vertaling van "konfliktom z" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naród przyjął politykę dyktatu siły, aby zapobiec konfliktom z sąsiadami.
The nation adopted a big stick policy to prevent conflicts with its neighbors.
Zwolennik stosowania rozwiązań zapobiegających konfliktom z fiskusem, przeciwnik komplikowania prawa podatkowego.
Supporter of solutions that prevent conflicts with tax authorities, opponent of complicating tax law.
Konstatacja, że ludzie zniekształcają przeszłość, co prowadzi ich ku konfliktom z obcymi, jest jednak bardzo pesymistyczna.
However, the conclusion that people tend to distort the past and that this leads them to conflicts with others is very pessimistic.
TANGO używa specyficznego typu sterownika, który zapobiega konfliktom z innymi urządzeniami pracującymi za pośrednictwem portów wirtualnych
The TANGO uses a specifc type of driver, which avoids conflicts with other devices working through virtual ports
Handlarz narkotyków z ulic Queens zyskał nazwisko i sławę... dzięki konfliktom z innymi artystami.
drug dealer from the streets of Queens gained name and fame... due to conflicts with other artists.
Handlarz narkotyków z ulic Queens zyskał nazwisko i sławę dzięki konfliktom z innymi artystami.
drug dealer from the streets of Queens gained name and fame due to conflicts with other artists.
Desygnowana na komisarza ds. bezpieczeństwa i sprawiedliwości powinna zapobiec ewentualnym konfliktom z nowym komisarzem ds. praw podstawowych i stale naciskać na europejskie rządy w kwestii wdrożenia we właściwym czasie skoordynowanych działań opartych na współpracy, solidarności i ochronie praw człowieka.
The Commissioner-designate on Security and Justice will have to prevent potential conflicts with the new Commissioner of Fundamental Rights and constantly press on European Governments to implement timely and coordinated action based on cooperation, solidarity and defence of human rights.
Zdecydowała się zmienić swój harmonogram, by zapobiec konfliktom z rodzinnymi wakacjami.
Rada przypomina, że UE, jako ważny podmiot na arenie światowej, może korzystać z szeregu instrumentów, by przyczyniać się do długotrwałego rozwoju i do ograniczania ubóstwa oraz by zapobiegać konfliktom z użyciem przemocy i je zażegnywać, a także by zapewniać pokój w krajach rozwijających się.
The Council recalls that the EU, as an important global actor, can avail itself of a wide array of instruments to contribute to long-term development and poverty eradication, to prevent and manage violent conflict and to build peace in developing countries.
Zapobieganie konfliktom cechującym się przemocą - sprawozdanie roczne z działań UE Rada zatwierdziła sprawozdanie roczne w sprawie działań UE w ramach zapobiegania konfliktom, w tym z realizacji programu UE dotyczącego zapobiegania konfliktom z użyciem siły.
The prevention of violent conflicts - Annual report on EU activities The Council approved an annual report on the EU's activities in relation to conflict prevention, including implementation of the EU programme for the prevention of violent conflicts.
W ramach tematu "Era arktyczna" część dotycząca strategii zostanie poświęcona zwiększającemu się zainteresowaniu Arktyką, jej eksploatacją oraz konfliktom z nią związanym w perspektywie politycznej, ekonomicznej i środowiskowej.
Under the title 'The Age of the Arctic', the policy part will be dedicated to the increasing human focus on, exploitation of and conflicts in the Arctic vis-a-vis politics, economics and the environment.
Sprawozdanie na temat zapobiegania konfliktom z użyciem siły Rada zatwierdziła sprawozdanie opisujące działania podejmowane przez Unię Europejską w ramach zapobiegania konfliktom od lipca 2008 roku i zawierające zalecenia służące osiągnięciu dalszych postępów w tym zakresie.
Report on the prevention of violent conflicts The Council approved a report setting out the conflict prevention activities of the European Union since July 2008 and including recommendations with a view to achieving further progress.
popiera program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły oraz środki na rzecz bezpieczeństwa i rozwoju przewidziane w planie działań UE na rok 2009, a także nalega, by Komisja nadała priorytetowe znaczenie wdrożeniu środków związanych z budowaniem pokoju
Supports the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts and the security and development measures envisaged in the EU Action Plan for 2009, and urges the Commission to attach high priority to the implementation of measures linked to peace-building
