Vertaling van "kordonu" in Engels
Nowo niepodległe państwa pełniły funkcję geopolitycznego kordonu sanitarnego wokół supermocarstwa.
The newly independent states functioned as a geopolitical cordon sanitaire around the superpower.
Stworzenie demokratycznego kordonu sanitarnego było kluczowe dla ich powojennej doktryny bezpieczeństwa.
Creating a democratic cordon sanitaire was central to their postwar security doctrine.
Oficer w środku kordonu, zlokalizował drabinę.
An officer inside the cordon located the breach.
Potrzebujemy kordonu w odległości ośmiu przecznic.
We need a cordon of eight blocks.
Kraj ten odgrywa strategiczną rolę, tworząc rodzaj kordonu sanitarnego przeciw rosnącemu w siłę terroryzmowi i fundamentalizmowi religijnemu, które szerzą się na całym kontynencie.
The country is strategic in forming a kind of cordon sanitaire against rising terrorism and religious fundamentalism, which are spreading across the continent.
Aby je uformować, trzeba usunąć wszystkie pędy na ramionach kordonu, pozostawiając najsilniejsze w odległości około 20 cm od siebie.
For their formation, you need to remove all the shoots on the shoulders of the cordon, leaving the strongest at a distance of about 20 cm from each other.
Większość czasu spędziłem z policją, z GNR po drugiej stronie kordonu na miejscu zajścia.
I actually spent most of my time with the police at the other side of the police cordon with the GNR, who were working at the site.
Wiesz, ale ja nie mogę tak po prostu minąć kordonu policji niosąc strzykawkę z toksyną na żelazną stopę.
You know, it's not like I can just Waltz through a police cordon Carrying a syringe of ferropodous toxin.
Thomas! Powtórzę, wszystkie cele są wewnątrz naszego kordonu.
Thomas! I repeat, all targets are now inside our cordon.
Generał doskonale pamiętał, jaką cenę zapłacili kozacy, aby zatrzymać ofensywę czerkiesi u kordonu, więc postanowił nie zwlekać, zbierając siły, a zacząć działać natychmiast.
General perfectly remembered, what price to pay the Cossacks to stop the advance of the Circassians Olginskaya of the cordon, therefore, decided not to hesitate, gathering strength, and to act immediately.
Wskazuje to wyraźnie na dążenie do powstania kordonu krajów związanych technologicznie, militarnie i politycznie z państwem odgrywającym rolę hegemoniczną w bloku - Stanami Zjednoczonymi.
This clearly indicates an effort to establish a cordon of countries connected technologically, militarily, and politically with the state playing a hegemonic role in the bloc - the United States.
Ponieważ poseł Pflüger nie okazał dokumentu tożsamości, funkcjonariusz policji Proske położył lewą rękę na prawym ramieniu posła, aby pokazać mu drogę z dala od kordonu policji.
Since Mr Pflüger had failed to prove his identity, Mr Proske put his left arm on Mr Pflüger's right shoulder to indicate that he should move away from the police cordon.
Na południe od kordonu sanitarnego rozciągającego się od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie
South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east.
