Rzekomo nietykalny handlarz bronią. Kosowski minister oskarżony o terroryzm.
A supposedly untouchable arms dealer, a Kosovan minister accused of terrorism, a corrupt police chief.
Powstał Kosowski Parlament i instytucje podlegające nadrzędnym decyzjom wyznaczonego komisarza europejskiego.
We have a Kosovan Parliament and institutions subject to the overriding decisions of an appointed European commissar.
W marcu kosowski dziennik "Koha Ditore" doniósł, że Belgrad przeznaczył 50 milionów euro dla kosowskich Serbów pracujących dla rządu.
In March, Kosovar daily Koha Ditore reported that Belgrade had allocated around 50 million euros (£44.79 million) to pay Kosovar Serbs working for their government.
19 lipca kosowski premier Ramush Haradinaj podał się do dymisji po tym, jak został wezwany przez Międzynarodowy Trybunał w Hadze.
Kosovar Prime Minister Ramush Haradinaj resigned on 19th July after having been summoned to the International Tribunal in The Hague.
Kosowski premier Hashim Thaçi ocenił, że to dla jego kraju "nowy etap".
Kosovar Prime Minister Hashim Thaçi believes that it is a "new stage" for his country.
kosowski ruch tranzytowy: przewóz towarów tranzytem z Kosowa przez terytorium UE do państwa trzeciego lub towarów przewożonych z państwa trzeciego do Kosowa, za pośrednictwem przewoźnika prowadzącego działalność w Kosowie.
Kosovo transit traffic: the carriage, by a carrier established in Kosovo, of goods in transit from Kosovo through EU territory and destined for a third country or of goods from a third country destined for Kosovo.
Albańsko-kosowski dziennikarz Veton Surroi z dziennika Koha Ditore powiedział, że Albańczycy zorganizowali "zaaranżowaną fazę" przemocy w Kosowie, celem pozbycia się Serbów.
A Kosovo Albanian journalist Veton Surroi of Koha Ditore daily said that Albanians had organized the "orchestrated phase" of violence in Kosovo in order to expel the Serbs.
Porównał kryzys kosowski do sytuacji separatystycznego stanu Zulia w Wenezueli i departamentu Santa Cruz w Boliwii.
He compared the situation with separatists in Zulia State and Santa Cruz Department in Bolivia.
Kosowski rząd odrzucał ten postulat, twierdząc, że podważa to jego suwerenność.
The government in Kosovo dismissed this demand by arguing that it questions its sovereignty.
Wygląda dobrze, Kosowski.
Lek. med. Klaudiusz Kosowski praktykuje jako specjalista ortopeda od 1983 roku, rocznie wykonując około 300 - 400 zabiegów endoprotezoplastyki.
Klaudiusz Kosowski MD practices as a specialist orthopedic surgeon since 1983, a year doing about 300 - 400 arthroplasty procedures.
Kosowski! Chwyć to za mnie.
Kosowski Urząd Powierniczy (KTA) jest na dobrej drodze do spełnienia wyznaczonego mu celu sprywatyzowania 90% wartości majątku Urzędu oraz 50% przedsiębiorstw będących własnością społeczną do lipca 2006 r.
The Kosovo Trust Agency (KTA) is well on track to meet its stated goal of privatising 90% of its asset value and 50% of SOEs by mid-2006.
