Vertaling van "kowale" in Engels
W hucie kowale formowali żelazo w piękne, funkcjonalne dzieła sztuki.
At the ironworks, blacksmiths shaped iron into beautiful, functional art.
Znalazłem kilku ludzi, którzy wcześniej pracowali jako kowale.
I brought a few refugees who've worked as blacksmiths before.
Każdy z nich będzie można ulepszać, także kowale będą mieli masę roboty.
Each one of them can be upgraded, so the smiths will have some serious work to do.
Wczesnymi specjalistami w wytwórczości byli ociosywacze krzemienia i kamieniarze; później przyszli kowale.
The early specialists in industry were the flint flakers and stone masons; next came the smiths.
Po tym tańcu wszyscy chorążowie, kwatermistrze, siodlarze, kowale, kucharze i piekarze... zameldują się u mnie w komendzie.
After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.
Po tym tańcu wszyscy chorążowie, kwatermistrze, siodlarze, kowale, kucharze i piekarze, zameldują się u mnie w komendzie.
After the dance, all first sergeants quartermasters, saddler sergeants, farriers, cooks and bakers report to me at headquarters.
Są one uważane za doskonałe wojownicy i kowale.
They are considered excellent warriors and blacksmiths.
To nadal tylko dzierżawcy, poborcy podatkowi, kowale.
They're still just cotters, tacksmen, smiths.
Zna psy, ciężarówki, kowale itp.
Knows dogs, trucks, blacksmiths, etc.
Podczas jesiennego festiwalu kowale mieli pełne ręce roboty w kuźni.
The blacksmiths were busy at the smithery during the autumn festival.
Transport - czyli konie i kowale, oraz rowery
Transport - horses and blacksmiths, and bicycles
Jedną z rzeczy, nad którą bardzo intensywnie pracują kowale przez ostatnie tygodnie, jest produkcja broni, głównie włóczni.
One of the things that the smiths are working on very hard right now is the production of defense weapons, primarily spears.
Dawni kowale bardzo dobrze potrafili regulować jakość metalu, choć wymagało to dużego doświadczenia, a często ogromnego nakładu pracy i czasu.
Ancient blacksmiths could regulate the quality of iron very well though it required great experience and frequently great work load and a lot of time.
