Vertaling van "kpr" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W skład pierwszej z nich wchodzi osiem przedsiębiorstw, które w ramach KPR otrzymują pomoc państwa.
The first group comprises eight companies which receive state aid under the NRP.
Po drugie, wynikało to z zakresu KPR, którego połowę beneficjentów stanowili producenci rur.
Secondly, this followed from the NRP, of which half of the beneficiaries were tube producers.
Systematyczne sprawozdania na temat wkładu polityki spójności w zwiększenie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia są przedstawiane w celu dokonania kontroli przekrojowych i zagwarantowania harmonijnego zarządzania KPR i programami polityki spójności.
Regular reports on the contribution of cohesion policy to the improvement of growth and employment are presented for the purpose of cross-checking and to guarantee the coherent management of the NRPs and cohesion policy programmes.
mając na uwadze, że ze sprawozdań dotyczących wdrażania KPR wynika, iż sektorami, w których wdrażanie polityki jest najsłabsze, są poprawa sytuacji w zakresie niepewności zatrudnienia oraz zwiększenie inwestycji w kształcenie i szkolenie,
whereas implementation reports on the NRPs show that the sectors in which policy implementation is weakest are those of improving the situation of precarious employment and stepping up investment in education and training,
Możliwość zgłaszania w ich trakcie uwag byłaby bowiem czysto teoretyczna, gdyby zmiany KPR, jakie można zgłosić, ograniczały się do zmian wymaganych przez Komisję.
The comments of the public would be rendered purely academic if the amendments to the NAP that could be proposed were limited to those envisaged by the Commission.
W odpowiedzi Zjednoczone Królestwo poinformowało, że opublikowany został dokument roboczy, oczekiwane są uwagi społeczeństwa i że wszelkie zmiany KPR zostaną notyfikowane Komisji w możliwie najbliższym terminie.
The United Kingdom replied that it had published a working paper, that it was awaiting comments from the public and that it would notify the Commission as soon as possible of any amendments made to the NAP.
Jeśli jednak brak jest KPR przez dłuższy czas, wyświetlany obraz radarowy zaczyna powoli obracać się w lewo, ponieważ często nie można ocenić poszczególnych impulsów ACP.
However, if the NRP is missing for a longer time, the whole picture on the display turns slowly to the left, because often single ACP pulses cannot be evaluated.
wprowadzenie silniejszego związku między SCP i KPR a rocznymi i wieloletnimi krajowymi ramami budżetowymi przy jednoczesnym przestrzeganiu krajowych przepisów i procedur,
Introduce a stronger link between the SCPs and the NRPs and the national annual and multiannual national budgetary frameworks, while respecting national rules and procedures,
Polska zapowiedziała zmianę KPR celem stwierdzenia, że HCz nie zostanie zlikwidowana, lecz może zostać zrestrukturyzowana bez pomocy państwa.
Poland has announced a change in the NRP with a view to stating that HCz will not be liquidated but may be restructured without state aid.
Pomoc poza KPR i po przystąpieniu do UE
Aid outside the NRP and after accession
Dopiero gdy w KPR odrzucono możliwość udzielenia HCz pomocy, wierzyciele przedsiębiorstwa postanowili zredukować swoje wierzytelności.
Only when the NRP refused to provide aid to HCz did the company's creditors agree to reduce their receivables.
W chwili obecnej, dla każdego okresu handlowego w ramach systemu, państwa członkowskie opracowują krajowe plany rozdziału (KPR), które określają ich łączny poziom emisji objętych systemem oraz liczbę uprawnień do emisji otrzymywaną przez każdą instalację w danym kraju.
At present, for each trading period under the scheme, Member States draw up national allocation plans (NAPs) which determine their total level of ETS emissions and how many emission allowances each installation in their country receives.
Władze polskie wyjaśniają, że opracowując KPR jesienią 2002 r., uznano restrukturyzację HCz bez pomocy państwa za niemożliwą.
The Polish authorities have explained that restructuring HCz without state aid was not considered possible when the NRP was drafted in autumn 2002.
